MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

如果我拿这个视频去告你
如果我拿这个视频去告你
rú guǒ wǒ ná zhè ge shì pín qù gào nǐ

If I sue you for abuse

你猜 会对公司的股价有多大影响
你猜 会对公司的股价有多大影响
nǐ cāi huì duì gōng sī de gǔ jià yǒu duō dà yǐng xiǎng

what do you think it would do to the company's stock price?

视频哪来的 包括你老师手里的
视频哪来的 包括你老师手里的
shì pín nǎ lái de bāo kuò nǐ lǎo shī shǒu lǐ de

Where did you get this video? And the one on your teacher's phone.

你真是 文先生 别动粗 你真的不靠我
你真是 文先生 别动粗 你真的不靠我
nǐ zhēn shì wén xiān shēng bié dòng cū nǐ zhēn de bù kào wǒ

You really are... Mr. Wen, don't get violent. You really think you can make it

靠你自己就能行 文成业
靠你自己就能行 文成业
kào nǐ zì jǐ jiù néng xíng wén chéng yè

on your own without me? Wen Chengye!

你的良苦用心 我们都非常理解
你的良苦用心 我们都非常理解
nǐ de liáng kǔ yòng xīn wǒ men dōu fēi cháng lǐ jiě

We totally understand your good intentions.

我们知道 你也是希望他有一个更好的未来
我们知道 你也是希望他有一个更好的未来
wǒ men zhī dào nǐ yě shì xī wàng tā yǒu yí gè gèng hǎo de wèi lái

We know you're doing this because you hope he can have a better future.

但你也看到了 文成业他非常的坚定
但你也看到了 文成业他非常的坚定
dàn nǐ yě kàn dào le wén chéng yè tā fēi cháng de jiān dìng

But as you can see, Wen Chengye is very determined.

孩子始终都不是父母的附属品
孩子始终都不是父母的附属品
hái zi shǐ zhōng dōu bú shì fù mǔ de fù shǔ pǐn

Children are never the property of their parents.

我们作为老师和家长
我们作为老师和家长
wǒ men zuò wéi lǎo shī hé jiā zhǎng

As teachers and parents,

教练 小林老师 你们怎么也在 你
教练 小林老师 你们怎么也在 你
jiào liàn xiǎo lín lǎo shī nǐ men zěn me yě zài nǐ

Coach. Ms. Lin. Why are you here too? You...

你不是一直没来学校吗 大家都很担心你
你不是一直没来学校吗 大家都很担心你
nǐ bú shì yì zhí méi lái xué xiào ma dà jiā dōu hěn dān xīn nǐ

You haven't been to school. We've been worried sick about you,

老师跟教练都太有行动力了
老师跟教练都太有行动力了
lǎo shī gēn jiào liàn dōu tài yǒu xíng dòng lì le

Ms. Lin and Coach were really quick to take action.

显得我们来得都有点多余了
显得我们来得都有点多余了
xiǎn de wǒ men lái de dōu yǒu diǎn duō yú le

It almost makes us feel like we came for nothing.

教练 推荐信别忘了 吃蛤蜊 喝啤酒
教练 推荐信别忘了 吃蛤蜊 喝啤酒
jiào liàn tuī jiàn xìn bié wàng le chī gé lí hē pí jiǔ

Coach, don't forget about the recommendation letter. Let's go have some clams and beer.

这辆自行车 是我的
这辆自行车 是我的
zhè liàng zì xíng chē shì wǒ de

This bicycle is mine.

骑上我心爱的自行车
骑上我心爱的自行车
qí shàng wǒ xīn ài de zì xíng chē

Riding my beloved bicycle...

我打车就行了 上来吧
我打车就行了 上来吧
wǒ dǎ chē jiù xíng le shàng lái ba

I'll just take a taxi. Hop on.

谢了 你慢点儿 走了
谢了 你慢点儿 走了
xiè le nǐ màn diǎn ér zǒu le

Thanks. Slow down. I'm off.

你慢点儿 老大 你慢点儿
你慢点儿 老大 你慢点儿
nǐ màn diǎn ér lǎo dà nǐ màn diǎn ér

Slow down. Boss, slow down.

你是不是又沉了 前面骑快点儿 别挡道
你是不是又沉了 前面骑快点儿 别挡道
nǐ shì bú shì yòu chén le qián miàn qí kuài diǎn ér bié dǎng dào

have you gained weight again? Move it, guys in front! Don't hold everyone up.

你问我踢足球是为了什么
你问我踢足球是为了什么
nǐ wèn wǒ tī zú qiú shì wèi le shén me

[Isn't it obvious? I play football to win. — Qin Ao] You asked me why I play football.

我觉得踢足球吧 就是为了赢
我觉得踢足球吧 就是为了赢
wǒ jué de tī zú qiú ba jiù shì wèi le yíng

[Isn't it obvious? I play football to win. — Qin Ao] I'd say it's simple— I play to win.

哨声响起 划破晴空
哨声响起 划破晴空
shào shēng xiǎng qǐ huà pò qíng kōng

[Could victory really slip away like this?] The whistle blew, cutting through the clear sky,