MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

足球是为了胜利
足球是为了胜利
zú qiú shì wèi le shèng lì

Football is all about winning. ♪ Every experience has its meaning ♪

右腿出 双手抓高
右腿出 双手抓高
yòu tuǐ chū shuāng shǒu zhuā gāo

Right leg out. Reach both hands up.

右腿在前 左腿向后
右腿在前 左腿向后
yòu tuǐ zài qián zuǒ tuǐ xiàng hòu

Right leg forward, left leg back.

太疼了 这腰要断了
太疼了 这腰要断了
tài téng le zhè yāo yào duàn le

It really hurts. My back is breaking.

刚刚做得不错呀 怎么样 下周继续
刚刚做得不错呀 怎么样 下周继续
gāng gāng zuò dé bù cuò ya zěn me yàng xià zhōu jì xù

You did great just now. So, what do you think? Want to continue next week?

喂 王董事长
喂 王董事长
wèi wáng dǒng shì zhǎng

Hello, Chairman Wang.

女儿啊 我现在在安达酒店这边
女儿啊 我现在在安达酒店这边
nǚ ér a wǒ xiàn zài zài ān dá jiǔ diàn zhè biān

I'm at the Anda Hotel now.

你待着没事跑到对家酒店去干嘛 你过来一趟吧
你待着没事跑到对家酒店去干嘛 你过来一趟吧
nǐ dài zhe méi shì pǎo dào duì jiā jiǔ diàn qù gàn má nǐ guò lái yī tàng ba

Why did you go to the rival's hotel for no reason? Come over here.

喂 我信号不好 喂
喂 我信号不好 喂
wèi wǒ xìn hào bù hǎo wèi

Hello? My signal is bad.

喂 喂 喂
喂 喂 喂
wèi wèi wèi

-Hello? -Hello? Hello?

他等会儿肯定就打给我了
他等会儿肯定就打给我了
tā děng huì er kěn dìng jiù dǎ gěi wǒ le

He'll definitely call me in a bit.

你跟王天在一起啊
你跟王天在一起啊
nǐ gēn wáng tiān zài yì qǐ a

Are you with Wang Tian?

是啊 我跟王天在一起啊
是啊 我跟王天在一起啊
shì a wǒ gēn wáng tiān zài yì qǐ a

Yes, I'm with Wang Tian.

那怎么你的信号好 她的信号就不好啊
那怎么你的信号好 她的信号就不好啊
nà zěn me nǐ de xìn hào hǎo tā de xìn hào jiù bù hǎo a

Then why is your signal good but hers was bad?

我的信号也差 非常差
我的信号也差 非常差
wǒ de xìn hào yě chà fēi cháng chà

My signal is bad too. Very bad.

我说既然那么危险 那你们俩啊
我说既然那么危险 那你们俩啊
wǒ shuō jì rán nà me wēi xiǎn nà nǐ men liǎ a

Since it's so dangerous, just leave it

湖安路的安达酒店 我在这等你们
湖安路的安达酒店 我在这等你们
hú ān lù de ān dá jiǔ diàn wǒ zài zhè děng nǐ men

Anda Hotel on Hu'an Road. I'll wait for you here.

但是我们这有点远
但是我们这有点远
dàn shì wǒ men zhè yǒu diǎn yuǎn

But we're pretty far away.

我不管你们是在花果山 还是在水帘洞
我不管你们是在花果山 还是在水帘洞
wǒ bù guǎn nǐ men shì zài huā guǒ shān hái shì zài shuǐ lián dòng

I don't care if you're on Mount Huaguo or in the Water Curtain Cave,

两个小时之内我要见到你
两个小时之内我要见到你
liǎng gè xiǎo shí zhī nèi wǒ yào jiàn dào nǐ

get here within 2 hours.

见不到你 你就别想进王家门 就别想做这个赘婿
见不到你 你就别想进王家门 就别想做这个赘婿
jiàn bú dào nǐ nǐ jiù bié xiǎng jìn wáng jiā mén jiù bié xiǎng zuò zhè ge zhuì xù

If I don't see you by then, you can forget about marrying into the Wang family and becoming the live-in son-in-law.

你要是不去 我就给你买九百九十九朵玫瑰
你要是不去 我就给你买九百九十九朵玫瑰
nǐ yào shì bù qù wǒ jiù gěi nǐ mǎi jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ duǒ méi guī

If you don't go, I'll buy you 999 roses

然后呢在公司楼下 在所有人面前给你表白
然后呢在公司楼下 在所有人面前给你表白
rán hòu ne zài gōng sī lóu xià zài suǒ yǒu rén miàn qián gěi nǐ biǎo bái

and confess my love to you in front of everyone downstairs at the company.

叔 我们来了
叔 我们来了
shū wǒ men lái le

Uncle, we're here.