MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

这来得还挺快的嘛
这来得还挺快的嘛
zhè lái de hái tǐng kuài de ma

You came pretty fast.

不 闺女 你这 这 到屋里了 还戴个墨镜
不 闺女 你这 这 到屋里了 还戴个墨镜
bù guī nǚ nǐ zhè zhè dào wū lǐ le hái dài gè mò jìng

Hey, sweetie, you... Wearing sunglasses indoors,

你是见不得人是怎么着 我乐意 别管我
你是见不得人是怎么着 我乐意 别管我
nǐ shì jiàn bù dé rén shì zěn me zhe wǒ lè yì bié guǎn wǒ

are you too ashamed to show your face or something? I like it. Leave me alone.

他们家这点心做得特有意思
他们家这点心做得特有意思
tā men jiā zhè diǎn xīn zuò dé tè yǒu yì si

Their pastries are pretty unique.

不光造型好 而且名字稀奇古怪的 特好玩
不光造型好 而且名字稀奇古怪的 特好玩
bù guāng zào xíng hǎo ér qiě míng zì xī qí gǔ guài de tè hǎo wán

The designs are creative, and even the names are strange and playful. It's really fun.

我估计现在客户啊 都喜欢这种调调的
我估计现在客户啊 都喜欢这种调调的
wǒ gū jì xiàn zài kè hù a dōu xǐ huān zhè zhǒng tiáo diào de

I guess customers nowadays are really into this kind of style.

你能不能不要这么任性
你能不能不要这么任性
nǐ néng bù néng bù yào zhè me rèn xìng

Can you stop being so headstrong?

自作主张就把别人叫过来 我自己的时间
自作主张就把别人叫过来 我自己的时间
zì zuò zhǔ zhāng jiù bǎ bié rén jiào guò lái wǒ zì jǐ de shí jiān

You went ahead and invited someone over without even asking me. I've already

我已经全都安排好了 反正啊
我已经全都安排好了 反正啊
wǒ yǐ jīng quán dōu ān pái hǎo le fǎn zhèng a

planned out my schedule. Anyway,

他们这卖得最好的款式 我都买过来了
他们这卖得最好的款式 我都买过来了
tā men zhè mài dé zuì hǎo de kuǎn shì wǒ dōu mǎi guò lái le

I bought all of their best-selling items.

回来你让公司开个会 让那策划部门好好研究研究
回来你让公司开个会 让那策划部门好好研究研究
huí lái nǐ ràng gōng sī kāi gè huì ràng nà cè huà bù mén hǎo hǎo yán jiū yán jiū

When you're back, call a company meeting and have the planning team study

对了 另外 别总是叫我老王
对了 另外 别总是叫我老王
duì le lìng wài bié zǒng shì jiào wǒ lǎo wáng

Oh, by the way, stop calling me Wang.

不好听 我又不是隔壁的
不好听 我又不是隔壁的
bù hǎo tīng wǒ yòu bú shì gé bì de

It doesn't sound nice. I'm not some random guy next door.

柿柿如意 你尝尝
柿柿如意 你尝尝
shì shì rú yì nǐ cháng cháng

"Persimmon Wishes." Try this.

那个我 我吃 我吃 我 我爱吃 我爱吃
那个我 我吃 我吃 我 我爱吃 我爱吃
nà ge wǒ wǒ chī wǒ chī wǒ wǒ ài chī wǒ ài chī

Well.. I'll eat it. I... I like eating this. I like it.

好吃 特别好吃
好吃 特别好吃
hǎo chī tè bié hǎo chī

Delicious. It's really delicious.

竞争对手的东西好吃 是吧
竞争对手的东西好吃 是吧
jìng zhēng duì shǒu de dōng xī hǎo chī shì ba

Our competitor's stuff is delicious, huh?

但 确 确实还 还不错
但 确 确实还 还不错
dàn què què shí hái hái bú cuò

But i-it's really p-pretty good as a matter of fact.

那边那书屋特有意思 你看一眼
那边那书屋特有意思 你看一眼
nà biān nà shū wū tè yǒu yì si nǐ kàn yī yǎn

The bookstore over there is very interesting. Take a look, alright?

但这椅子不行啊 太硬 这坐时间长了 不舒服
但这椅子不行啊 太硬 这坐时间长了 不舒服
dàn zhè yǐ zi bù xíng a tài yìng zhè zuò shí jiān zhǎng le bù shū fú

But these chairs are no good. They're too hard. It's uncomfortable to sit on them for a long time.

注意措辞啊 什么叫咱们的
注意措辞啊 什么叫咱们的
zhù yì cuò cí a shén me jiào zán men de

Watch your wording. What do you mean "our"?

就是了 别老乱攀亲戚
就是了 别老乱攀亲戚
jiù shì le bié lǎo luàn pān qīn qī

Exactly. Don't act like we are family.

不是 叔 你答应我的 你怎么能就忘了呢
不是 叔 你答应我的 你怎么能就忘了呢
bú shì shū nǐ dā yìng wǒ de nǐ zěn me néng jiù wàng le ne

Hey, Uncle, you promised me. How could you just forget it?

答应什么了 答应什么了
答应什么了 答应什么了
dā yìng shén me le dā yìng shén me le

Promised what? What did I promise you?