MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

公共场所 禁止喧哗 注意素质
公共场所 禁止喧哗 注意素质
gōng gòng chǎng suǒ jìn zhǐ xuān huá zhù yì sù zhì

No loud noises in public. Mind your manners.

如果你想做园林沉浸式酒店 我可以准备资料
如果你想做园林沉浸式酒店 我可以准备资料
rú guǒ nǐ xiǎng zuò yuán lín chén jìn shì jiǔ diàn wǒ kě yǐ zhǔn bèi zī liào

If you want to build a garden-themed immersive hotel, I can gather some materials for you.

闺女啊 什么资料 比一手体验重要啊
闺女啊 什么资料 比一手体验重要啊
guī nǚ a shén me zī liào bǐ yī shǒu tǐ yàn zhòng yào a

Sweetie, what kind of material could be more important than firsthand experience?

你们年轻人啊 就是太依赖那些高科技了
你们年轻人啊 就是太依赖那些高科技了
nǐ men nián qīng rén a jiù shì tài yī lài nà xiē gāo kē jì le

You young people just rely too much on high-tech.

所有的科技都是工具
所有的科技都是工具
suǒ yǒu de kē jì dōu shì gōng jù

All technology is just a tool.

你得用眼看 用心体验 得推陈出新
你得用眼看 用心体验 得推陈出新
nǐ dé yòng yǎn kàn yòng xīn tǐ yàn dé tuī chén chū xīn

You have to see with your own eyes, experience with your own heart, and keep innovating.

才赚到了第一桶金 对 还借鉴
才赚到了第一桶金 对 还借鉴
cái zhuàn dào le dì yī tǒng jīn duì hái jiè jiàn

by learning from others' approach. -Right. -"Learning"?

明明就是你跑到对家买卤汁 卤自己的菜
明明就是你跑到对家买卤汁 卤自己的菜
míng míng jiù shì nǐ pǎo dào duì jiā mǎi lǔ zhī lǔ zì jǐ de cài

You literally went to your competitor, bought their marinade, used it for your own products,

我 我是不是挣到钱了吧 挣到了 你看
我 我是不是挣到钱了吧 挣到了 你看
wǒ wǒ shì bú shì zhēng dào qián le ba zhēng dào le nǐ kàn

I... Did I make money or not? -You did. -See?

这就叫用魔法打败魔法
这就叫用魔法打败魔法
zhè jiù jiào yòng mó fǎ dǎ bài mó fǎ

That's what you call fighting fire with fire.

你拍我干什么呀
你拍我干什么呀
nǐ pāi wǒ gàn shén me ya

Why are you taking photos of me?

看到觉得很合适你
看到觉得很合适你
kàn dào jué de hěn hé shì nǐ

and thought it suited you,

维士与女 伊其相谑
维士与女 伊其相谑
wéi shì yǔ nǚ yī qí xiāng xuè

"A gentleman and a maiden, laughing and teasing each other,

赠之以勺药
赠之以勺药
zèng zhī yǐ sháo yào

presenting each other with a peony."

那你知不知道 芍药花还有另外一层意思
那你知不知道 芍药花还有另外一层意思
nà nǐ zhī bù zhī dào sháo yào huā hái yǒu lìng wài yī céng yì si

But do you know that peonies have another meaning as well?

它也可以代表离别之情
它也可以代表离别之情
tā yě kě yǐ dài biǎo lí bié zhī qíng

They can also symbolize the sorrow of parting.

我们约会吧 王教练
我们约会吧 王教练
wǒ men yuē huì ba wáng jiào liàn

Let's go on a date, Coach Wang.

会不会有点太草率了
会不会有点太草率了
huì bú huì yǒu diǎn tài cǎo shuài le

♪ We become one ♪ Did I jump the gun there? ♪ Through day and night ♪

它好像生病了 刚在我身上吐了
它好像生病了 刚在我身上吐了
tā hǎo xiàng shēng bìng le gāng zài wǒ shēn shàng tǔ le

I think it might be sick. It just threw up on me.

我知道附近有一家宠物医院 我们快带它去 好
我知道附近有一家宠物医院 我们快带它去 好
wǒ zhī dào fù jìn yǒu yī jiā chǒng wù yī yuàn wǒ men kuài dài tā qù hǎo

I know there's a pet hospital nearby. Let's take it there right away. Okay.

小白的检查报告已经出来了
小白的检查报告已经出来了
xiǎo bái de jiǎn chá bào gào yǐ jīng chū lái le

Ivory's test report is out.

从它的血液报告上来看的话 小白的情况
从它的血液报告上来看的话 小白的情况
cóng tā de xuè yè bào gào shàng lái kàn de huà xiǎo bái de qíng kuàng

Based on its blood test results, Ivory's condition

就符合一个急性胃肠炎的症状
就符合一个急性胃肠炎的症状
jiù fú hé yí gè jí xìng wèi cháng yán de zhèng zhuàng

is consistent with the symptoms of acute gastroenteritis.

这样一来的话 小白今天晚上
这样一来的话 小白今天晚上
zhè yàng yī lái de huà xiǎo bái jīn tiān wǎn shàng

In that case, Ivory will need to stay at the hospital tonight