MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

我知道 你还在生爸爸妈妈的气
我知道 你还在生爸爸妈妈的气
wǒ zhī dào nǐ hái zài shēng bà bà mā mā de qì

I know you're still mad with your dad and me,

但这不是你做这些的理由啊 我在这里过得很好
但这不是你做这些的理由啊 我在这里过得很好
dàn zhè bú shì nǐ zuò zhè xiē de lǐ yóu a wǒ zài zhè lǐ guò dé hěn hǎo

but that's no excuse for you to do this. I'm doing just fine here.

爷爷也不希望你这么耽误自己呀
爷爷也不希望你这么耽误自己呀
yé yé yě bù xī wàng nǐ zhè me dān wù zì jǐ ya

But he wouldn't want you to waste your life like this.

你跟爸爸妈妈回去 找一个适合的工作
你跟爸爸妈妈回去 找一个适合的工作
nǐ gēn bà bà mā mā huí qù zhǎo yí gè shì hé de gōng zuò

Come back with us and find a suitable job.

你们校长电话我有 我现在打给他
你们校长电话我有 我现在打给他
nǐ men xiào zhǎng diàn huà wǒ yǒu wǒ xiàn zài dǎ gěi tā

I have your principal's number. I'll call him right now.

这下好了 都怪她 走了 走了 林晚星
这下好了 都怪她 走了 走了 林晚星
zhè xià hǎo le dōu guài tā zǒu le zǒu le lín wǎn xīng

Now look, it's all her fault. Let's go. Lin Wanxing.

真是她 勾引教授那个 真不要脸
真是她 勾引教授那个 真不要脸
zhēn shì tā gōu yǐn jiào shòu nà ge zhēn bú yào liǎn

-It's really her. -The one who seduced the professor. Shameless.

连你也不相信我 签了它
连你也不相信我 签了它
lián nǐ yě bù xiāng xìn wǒ qiān le tā

even you don't believe me. Sign it.

把难过的事情说出来
把难过的事情说出来
bǎ nán guò de shì qíng shuō chū lái

Saying out your sad things

爷爷在哪里 我要去见他 已经火化了
爷爷在哪里 我要去见他 已经火化了
yé yé zài nǎ lǐ wǒ yào qù jiàn tā yǐ jīng huǒ huà le

Where is Grandpa? I want to see him! He has already been cremated.

你们为什么不告诉我
你们为什么不告诉我
nǐ men wèi shén me bù gào sù wǒ

Why didn't you tell me?

为什么不告诉我
为什么不告诉我
wèi shén me bù gào sù wǒ

Why didn't you tell me?

只有爷爷奶奶是最爱我的
只有爷爷奶奶是最爱我的
zhǐ yǒu yé yé nǎi nǎi shì zuì ài wǒ de

only Grandpa and Grandma loved me the most.

没有见到我最后一面
没有见到我最后一面
méi yǒu jiàn dào wǒ zuì hòu yí miàn

not seeing me for the last time,

他该有多失望
他该有多失望
tā gāi yǒu duō shī wàng

how disappointed he must have been.

我真的很恨我自己
我真的很恨我自己
wǒ zhēn de hěn hèn wǒ zì jǐ

I really hate myself.

爷爷奶奶桃李满天下
爷爷奶奶桃李满天下
yé yé nǎi nǎi táo lǐ mǎn tiān xià

Your grandparents had students all over the world,

这样心怀大爱的爷爷奶奶
这样心怀大爱的爷爷奶奶
zhè yàng xīn huái dà ài de yé yé nǎi nǎi

How could your grandparents with such great love

怎么会责怪你呢
怎么会责怪你呢
zěn me huì zé guài nǐ ne

blame you?

心情还不好的话 要不要去吃点小馄饨
心情还不好的话 要不要去吃点小馄饨
xīn qíng hái bù hǎo de huà yào bù yào qù chī diǎn xiǎo hún tún

If you still feel bad, do you want to grab some wontons?

你怎么来了 不是 这反应挺快啊你这
你怎么来了 不是 这反应挺快啊你这
nǐ zěn me lái le bú shì zhè fǎn yìng tǐng kuài a nǐ zhè

Why are you here? Well, you reacted quite fast.

妈该催了 爸您该回家了 回什么家
妈该催了 爸您该回家了 回什么家
mā gāi cuī le bà nín gāi huí jiā le huí shén me jiā

Mom must be rushing you. Dad, you should go home. Go home?

闺女 那个 这大热天的
闺女 那个 这大热天的
guī nǚ nà ge zhè dà rè tiān de

Girl, um, it's so hot today.

能不能到你们家讨杯茶喝呀
能不能到你们家讨杯茶喝呀
néng bù néng dào nǐ men jiā tǎo bēi chá hē ya

Can I go to your house for a cup of tea?