MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

我正好拜访一下令尊令堂
我正好拜访一下令尊令堂
wǒ zhèng hǎo bài fǎng yī xià lìng zūn lìng táng

I can pay a visit to your parents.

来都来了 你干嘛你要渴死你爸呀走走走
来都来了 你干嘛你要渴死你爸呀走走走
lái dōu lái le nǐ gàn má nǐ yào kě sǐ nǐ bà ya zǒu zǒu zǒu

We're here. What are you doing? Do you want to let me die of thirst? Let's go.

走走走 东西都拿好了啊 车上还有没有
走走走 东西都拿好了啊 车上还有没有
zǒu zǒu zǒu dōng xī dōu ná hǎo le a chē shàng hái yǒu méi yǒu

Let's go. Let's go. Have you got everything? Is there anything else left in the car?

你现在马上跟我回去
你现在马上跟我回去
nǐ xiàn zài mǎ shàng gēn wǒ huí qù

You come back with me right now.

我跟你说话你听见没 一个大小伙子 你腼腆什么呀
我跟你说话你听见没 一个大小伙子 你腼腆什么呀
wǒ gēn nǐ shuō huà nǐ tīng jiàn méi yí gè dà xiǎo huǒ zi nǐ miǎn tiǎn shén me ya

Did you hear me talking to you? You're a big boy now. What are you shy about?

走走走 爸 进来进来 进进坐
走走走 爸 进来进来 进进坐
zǒu zǒu zǒu bà jìn lái jìn lái jìn jìn zuò

-Let's go. Come in. -Dad. Come in and sit.

这读书人一看气质就是不一样
这读书人一看气质就是不一样
zhè dú shū rén yī kàn qì zhì jiù shì bù yí yàng

Well-educated people just have a different vibe.

要不怎么说这晚星的基因 这么优秀呢
要不怎么说这晚星的基因 这么优秀呢
yào bù zěn me shuō zhè wǎn xīng de jī yīn zhè me yōu xiù ne

No wonder Wanxing has all the finest qualities.

你别看我这个啊 关键是这儿子随妈
你别看我这个啊 关键是这儿子随妈
nǐ bié kàn wǒ zhè ge a guān jiàn shì zhè ér zi suí mā

Don't mind how I am, but my son takes after his mother.

他和我女儿关系没那么熟啊 只不过是房客
他和我女儿关系没那么熟啊 只不过是房客
tā hé wǒ nǚ ér guān xì méi nà me shú a zhǐ bù guò shì fáng kè

he and my daughter are not that close. He's her tenant

咱别站着聊了 坐下谈 你这客气什么
咱别站着聊了 坐下谈 你这客气什么
zán bié zhàn zhe liáo le zuò xià tán nǐ zhè kè qì shén me

Let's not stand and talk. Sit down and talk. Why are you being so polite?

别 坐下坐下 别客气别客气 坐坐坐
别 坐下坐下 别客气别客气 坐坐坐
bié zuò xià zuò xià bié kè qì bié kè qì zuò zuò zuò

-Don't. -Sit down. Don't be polite. Sit. Sit.

这个 小小心意不成敬意
这个 小小心意不成敬意
zhè ge xiǎo xiǎo xīn yì bù chéng jìng yì

Well, a little token of my appreciation.

你这不是胡闹吗
你这不是胡闹吗
nǐ zhè bú shì hú nào ma

Aren't you just messing around?

老林 你不舒服吗 这是怎么了 我爸有心脏病
老林 你不舒服吗 这是怎么了 我爸有心脏病
lǎo lín nǐ bù shū fú ma zhè shì zěn me le wǒ bà yǒu xīn zàng bìng

Lin. -Are you not feeling well? -What's wrong? My dad has a heart condition.

让我缓一下 身体是革命的本钱 不用不用 我没事
让我缓一下 身体是革命的本钱 不用不用 我没事
ràng wǒ huǎn yī xià shēn tǐ shì gé mìng de běn qián bù yòng bù yòng wǒ méi shì

Let me catch my breath. Health is the most important thing. No need. -I'm fine. -You should be more careful.

你们就别过来了 别过来了 交给爸爸
你们就别过来了 别过来了 交给爸爸
nǐ men jiù bié guò lái le bié guò lái le jiāo gěi bà bà

You guys don't need to go with us. Don't. Leave it to me.

来 咖啡 不用了 不用了 对了 要不要加糖啊
来 咖啡 不用了 不用了 对了 要不要加糖啊
lái kā fēi bù yòng le bù yòng le duì le yào bù yào jiā táng a

Here, coffee. No need. By the way, do you want sugar?

不用不用不用 不用啊 好好好 好嘞好嘞
不用不用不用 不用啊 好好好 好嘞好嘞
bù yòng bù yòng bù yòng bù yòng a hǎo hǎo hǎo hǎo lei hǎo lei

-No need. -Really? Okay, okay.

你到底是谁啊
你到底是谁啊
nǐ dào dǐ shì shuí a

Who exactly are you?

我一直没说清楚是吧
我一直没说清楚是吧
wǒ yì zhí méi shuō qīng chǔ shì ba

I haven't made it clear, have I?

王根发 红V 我这两千多万粉丝呢
王根发 红V 我这两千多万粉丝呢
wáng gēn fā hóng V wǒ zhè liǎng qiān duō wàn fěn sī ne

[Wang Genfa] Wang Genfa. A verified user. I have over 20 million followers.

董事长 都准备好了 来来来
董事长 都准备好了 来来来
dǒng shì zhǎng dōu zhǔn bèi hǎo le lái lái lái

Chairman, everything is ready. Come on.

做个检查 不是不用了 来都来了
做个检查 不是不用了 来都来了
zuò gè jiǎn chá bú shì bù yòng le lái dōu lái le

Let's do a checkup. No, it's not necessary. You are already here.