MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

我没磕巴 你没磕巴的话 下巴抖什么呀
我没磕巴 你没磕巴的话 下巴抖什么呀
wǒ méi kē bā nǐ méi kē bā de huà xià bā dǒu shén me ya

I'm not stuttering. If you aren't, why is your chin trembling?

那你们慢慢聊 我在前面等你
那你们慢慢聊 我在前面等你
nà nǐ men màn màn liáo wǒ zài qián miàn děng nǐ

Take your time talking. I'll wait for you ahead.

咱们上轮球赛 老付不就踢的后卫吗
咱们上轮球赛 老付不就踢的后卫吗
zán men shàng lún qiú sài lǎo fù bù jiù tī de hòu wèi ma

that in our last match, Fu played as a defender, right?

还是因为文成业要顶替付新书 你们心里不舒服啊
还是因为文成业要顶替付新书 你们心里不舒服啊
hái shì yīn wèi wén chéng yè yào dǐng tì fù xīn shū nǐ men xīn lǐ bù shū fú a

or because Wen Chengye is replacing Fu Xinshu, so you feel uncomfortable?

老付在后面 我心里也更有谱一点
老付在后面 我心里也更有谱一点
lǎo fù zài hòu miàn wǒ xīn lǐ yě gèng yǒu pǔ yì diǎn

With Fu in the back, I feel more confident.

而是为了证明 能够战胜昨天的自己
而是为了证明 能够战胜昨天的自己
ér shì wèi le zhèng míng néng gòu zhàn shèng zuó tiān de zì jǐ

but to prove that we can beat our past selves.

我打工挣钱买的 你别嫌弃
我打工挣钱买的 你别嫌弃
wǒ dǎ gōng zhèng qián mǎi de nǐ bié xián qì

I bought them with money from my part-time job. I hope you don't mind.

那等我们长大了 你再买给我 好啊
那等我们长大了 你再买给我 好啊
nà děng wǒ men zhǎng dà le nǐ zài mǎi gěi wǒ hǎo a

Then when we grow up, you can buy me one. Okay.

你是不是觉得踢伤了他 过意不去啊 胡说八道
你是不是觉得踢伤了他 过意不去啊 胡说八道
nǐ shì bú shì jué de tī shāng le tā guò yì bù qù a hú shuō bā dào

Do you feel bad for injuring him when you kicked him? Nonsense.

老大 关心队友不丢人
老大 关心队友不丢人
lǎo dà guān xīn duì yǒu bù diū rén

Boss, it's not embarrassing to care about your teammates.

我去买水煮蛋 绝对不是向文成业低头 你知道吧
我去买水煮蛋 绝对不是向文成业低头 你知道吧
wǒ qù mǎi shuǐ zhǔ dàn jué duì bú shì xiàng wén chéng yè dī tóu nǐ zhī dào ba

I bought the boiled eggs, but definitely not to yield to Wen Chengye, you know?

本场比赛不容有失 不着急 不着急 不着急
本场比赛不容有失 不着急 不着急 不着急
běn chǎng bǐ sài bù róng yǒu shī bù zháo jí bù zháo jí bù zháo jí

they can't afford to lose this match. Take it easy. Take it easy.

怎么银波 一上来就角球
怎么银波 一上来就角球
zěn me yín bō yī shàng lái jiù jiǎo qiú

Why did Yinbo get a corner kick right away?

对我们 就这么没有信心
对我们 就这么没有信心
duì wǒ men jiù zhè me méi yǒu xìn xīn

Do you have so little confidence in us?

球进了 一比零
球进了 一比零
qiú jìn le yī bǐ líng

It's in! ♪ No matter how long the road ahead ♪ One to zero!

我们赢了 我们赢了
我们赢了 我们赢了
wǒ men yíng le wǒ men yíng le

♪ I'll take every scar ♪ We won! We won! ♪ As my badge of honor ♪

可以可以 进球了
可以可以 进球了
kě yǐ kě yǐ jìn qiú le

♪ As my badge of honor ♪ -Nice! -Goal!

那要是庆祝的事情足够分量 就合二为一咯
那要是庆祝的事情足够分量 就合二为一咯
nà yào shì qìng zhù de shì qíng zú gòu fèn liàng jiù hé èr wèi yī gē

And if the occasion's big enough, have both.

小文同学 最近还好吗
小文同学 最近还好吗
xiǎo wén tóng xué zuì jìn hái hǎo ma

Chengye, how have you been lately?

别闹了你们 一人一串
别闹了你们 一人一串
bié nào le nǐ men yī rén yī chuàn

Cut it out, you guys! One skewer each!

你不应该深陷你的过去
你不应该深陷你的过去
nǐ bù yīng gāi shēn xiàn nǐ de guò qù

you shouldn't be trapped by your past.

都不应该决定 你未来会变成什么样的人
都不应该决定 你未来会变成什么样的人
dōu bù yīng gāi jué dìng nǐ wèi lái huì biàn chéng shén me yàng de rén

none of that should define who you'll become.

这不劳动可是很可耻的
这不劳动可是很可耻的
zhè bù láo dòng kě shì hěn kě chǐ de

it's a disgrace not to help out, you know.

我没有啊 所以我很可耻啊
我没有啊 所以我很可耻啊
wǒ méi yǒu a suǒ yǐ wǒ hěn kě chǐ a

Nope. So I'm a disgrace.