MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

回来以后她就不对劲了
回来以后她就不对劲了
huí lái yǐ hòu tā jiù bú duì jìn le

She wasn't herself after she came back.

不行 我要去找她
不行 我要去找她
bù xíng wǒ yào qù zhǎo tā

No, I have to go find her.

你要像无头苍蝇一样去瞎找吗
你要像无头苍蝇一样去瞎找吗
nǐ yào xiàng wú tóu cāng yíng yī yàng qù xiā zhǎo ma

Are you just going to run around looking for her like a headless chicken?

但我一个人不信又有什么用呢
但我一个人不信又有什么用呢
dàn wǒ yí gè rén bù xìn yòu yǒu shén me yòng ne

But what difference does it make?

如果她实在熬不过去
如果她实在熬不过去
rú guǒ tā shí zài áo bù guò qù

If she really couldn't get through it,

无论如何我还是要去找她
无论如何我还是要去找她
wú lùn rú hé wǒ hái shì yào qù zhǎo tā

No matter what, I still have to go find her.

他觉浅 不能发微信
他觉浅 不能发微信
tā jué qiǎn bù néng fā wēi xìn

He's a light sleeper, so I can't send him a WeChat message.

黑历史被爆出来了 黑历史被爆出来了
黑历史被爆出来了 黑历史被爆出来了
hēi lì shǐ bèi bào chū lái le hēi lì shǐ bèi bào chū lái le

Her dirty past has been exposed! Her dirty past has been exposed.

知三当三害死教授
知三当三害死教授
zhī sān dāng sān hài sǐ jiào shòu

[Lin Wanxing, Sports Equipment Room Teacher: Morally Corrupt,] Knowingly the other woman, and responsible for a professor's death? [Knowingly the Other Woman, Responsible for a Professor's Death,]

不是 这什么鬼啊 给我关了 关了关了关了
不是 这什么鬼啊 给我关了 关了关了关了
bú shì zhè shén me guǐ a gěi wǒ guān le guān le guān le guān le

-What? -What the hell is this? [Lin Wanxing, Sports Equipment Room Teacher: Morally Corrupt,] Turn it off! Turn it off! [Knowingly the Other Woman, Responsible for a Professor's Death,] [Expelled from Yongchuan University!]

真的假的 必须关掉
真的假的 必须关掉
zhēn de jiǎ de bì xū guān diào

Is it real? Turn that off!

咋可能没看到 我不知道她现在去哪了
咋可能没看到 我不知道她现在去哪了
zǎ kě néng méi kàn dào wǒ bù zhī dào tā xiàn zài qù nǎ le

How could she not? I don't know where she went.

你拿着手机给小林老师发个信息 要不直接去找她吧
你拿着手机给小林老师发个信息 要不直接去找她吧
nǐ ná zhuó shǒu jī gěi xiǎo lín lǎo shī fā gè xìn xī yào bù zhí jiē qù zhǎo tā ba

Text Ms. Lin on your phone. Let's just go find her directly.

我心中挥之不去的阴影
我心中挥之不去的阴影
wǒ xīn zhōng huī zhī bù qù de yīn yǐng

for quite a while.

我没有做那些事 不是我做的
我没有做那些事 不是我做的
wǒ méi yǒu zuò nà xiē shì bú shì wǒ zuò de

I didn't do those things. I didn't do it.

你单打独斗跟他干 你是没有人了 还是我们都死了
你单打独斗跟他干 你是没有人了 还是我们都死了
nǐ dān dǎ dú dòu gēn tā gàn nǐ shì méi yǒu rén le hái shì wǒ men dōu sǐ le

and you went after him all by yourself? Did you have no one backing you up? Or did we all die or something?

这咋知道啊 难说 不知道
这咋知道啊 难说 不知道
zhè zǎ zhī dào a nán shuō bù zhī dào

How would I know? Hard to say. I don't know.

我们还踢什么球啊 对 没有小林老师
我们还踢什么球啊 对 没有小林老师
wǒ men hái tī shén me qiú a duì méi yǒu xiǎo lín lǎo shī

what's the point of playing football? Yeah, without Ms. Lin,

我们足球队早就没了 团魂都没来 还踢什么踢
我们足球队早就没了 团魂都没来 还踢什么踢
wǒ men zú qiú duì zǎo jiù méi le tuán hún dōu méi lái hái tī shén me tī

this team would have been disbanded long ago. The team's heart isn't here. What are we even playing for?

你们都相信小林老师吗 当然 这还用问
你们都相信小林老师吗 当然 这还用问
nǐ men dōu xiāng xìn xiǎo lín lǎo shī ma dāng rán zhè hái yòng wèn

Do you all trust Ms. Lin? Of course. That doesn't even need asking!

真行啊你 来都来了还不上办公室
真行啊你 来都来了还不上办公室
zhēn xíng a nǐ lái dōu lái le hái bù shàng bàn gōng shì

You're really something. You came all the way here, but you wouldn't come up to my office.

我看你这个样子 我都没心情跟你开玩笑
我看你这个样子 我都没心情跟你开玩笑
wǒ kàn nǐ zhè ge yàng zi wǒ dōu méi xīn qíng gēn nǐ kāi wán xiào

Seeing you like this, I don't even feel like teasing you.

还不如让我找私人侦探
还不如让我找私人侦探
hái bù rú ràng wǒ zhǎo sī rén zhēn tàn

You'd be better off letting me hire a private investigator.

不行 她现在可能只想一个人静静
不行 她现在可能只想一个人静静
bù xíng tā xiàn zài kě néng zhǐ xiǎng yí gè rén jìng jìng

No. She probably just wants to be alone right now.