MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

是吗 扇耳光 骂人
是吗 扇耳光 骂人
shì ma shàn ěr guāng mà rén

Is that so? Slapping me, insulting me,

不许吃饭 关小黑屋
不许吃饭 关小黑屋
bù xǔ chī fàn guān xiǎo hēi wū

not letting me eat, locking me up in a dark room—

你这是虐待还是教育啊 别胡说八道
你这是虐待还是教育啊 别胡说八道
nǐ zhè shì nüè dài hái shì jiào yù a bié hú shuō bā dào

is that discipline or abuse? Stop spouting nonsense.

这里没有你说话的资格 上去 我是当事人
这里没有你说话的资格 上去 我是当事人
zhè lǐ méi yǒu nǐ shuō huà de zī gé shàng qù wǒ shì dāng shì rén

You've got no right to speak here. Go upstairs. I'm the person involved.

我可以出国读书 但不是现在 更不会去什么商学院
我可以出国读书 但不是现在 更不会去什么商学院
wǒ kě yǐ chū guó dú shū dàn bú shì xiàn zài gèng bú huì qù shén me shāng xué yuàn

I can study abroad, but not now, and I definitely won't go to a business school!

我有我自己喜欢的专业
我有我自己喜欢的专业
wǒ yǒu wǒ zì jǐ xǐ huān de zhuān yè

I know what I want to study.

你不走我给你安排的路 你申不上好学校
你不走我给你安排的路 你申不上好学校
nǐ bù zǒu wǒ gěi nǐ ān pái de lù nǐ shēn bù shàng hǎo xué xiào

If you don't follow the path I arranged for you, you won't get into a good school.

足球对于小文同学来说 不是一件坏事
足球对于小文同学来说 不是一件坏事
zú qiú duì yú xiǎo wén tóng xué lái shuō bú shì yī jiàn huài shì

Football is not a bad thing for Chengye.

文成业的足球踢得非常好
文成业的足球踢得非常好
wén chéng yè de zú qiú tī dé fēi cháng hǎo

Wen Chengye's a very talented football player.

美国那边的招生官 并不是只看成绩的
美国那边的招生官 并不是只看成绩的
měi guó nà biān de zhāo shēng guān bìng bú shì zhǐ kàn chéng jì de

U.S. admissions officers don't only consider grades.

足球对于他来说 也可能是加分项
足球对于他来说 也可能是加分项
zú qiú duì yú tā lái shuō yě kě néng shì jiā fēn xiàng

Football could actually be an advantage for him.

你们就是一个普通校队 连职业队都算不上
你们就是一个普通校队 连职业队都算不上
nǐ men jiù shì yí gè pǔ tōng xiào duì lián zhí yè duì dōu suàn bù shàng

You are just an ordinary school team, not even a professional club.

怎么能踢出好成绩
怎么能踢出好成绩
zěn me néng tī chū hǎo chéng jì

How could playing football there lead to any meaningful achievements?

我们球队正在参加青超联赛
我们球队正在参加青超联赛
wǒ men qiú duì zhèng zài cān jiā qīng chāo lián sài

Our team is currently competing in the Youth Super League.

跟职业球队也有一战之力 我们继续踢下去
跟职业球队也有一战之力 我们继续踢下去
gēn zhí yè qiú duì yě yǒu yī zhàn zhī lì wǒ men jì xù tī xià qù

and he has what it takes to compete against professional teams. If we keep playing,

不一定没有好成绩 而且
不一定没有好成绩 而且
bù yí dìng méi yǒu hǎo chéng jì ér qiě

we might get good results. Besides,

我可以给文成业写推荐信 你写推荐信
我可以给文成业写推荐信 你写推荐信
wǒ kě yǐ gěi wén chéng yè xiě tuī jiàn xìn nǐ xiě tuī jiàn xìn

I can write a recommendation letter for Wen Chengye. What's the use of

有什么用 我叫王法
有什么用 我叫王法
yǒu shén me yòng wǒ jiào wáng fǎ

you writing a recommendation letter? My name is Wang Fa.

是前南顿俱乐部的教练
是前南顿俱乐部的教练
shì qián nán dùn jù lè bù de jiào liàn

I'm a former coach of Nanton Club.

您可以上网搜一下我的履历
您可以上网搜一下我的履历
nín kě yǐ shàng wǎng sōu yī xià wǒ de lǚ lì

You can look up my resume online.

你说你是前南顿俱乐部的教练
你说你是前南顿俱乐部的教练
nǐ shuō nǐ shì qián nán dùn jù lè bù de jiào liàn

You said you're a former coach of Nanton Club.

能给我儿子 带来什么切实的作用吗 我不需要
能给我儿子 带来什么切实的作用吗 我不需要
néng gěi wǒ ér zi dài lái shén me qiè shí de zuò yòng ma wǒ bù xū yào

What practical benefits can you actually bring to my son? I don't need it.

哪会有你这样的条件 还不珍惜
哪会有你这样的条件 还不珍惜
nǎ huì yǒu nǐ zhè yàng de tiáo jiàn hái bù zhēn xī

Who else wouldn't cherish the resources you have?

是我想要这种条件吗 这个家没有你的份
是我想要这种条件吗 这个家没有你的份
shì wǒ xiǎng yào zhè zhǒng tiáo jiàn ma zhè ge jiā méi yǒu nǐ de fèn

Did I ask for any of those? You have no place in this house!