MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教，邂逅顶级教练王法，并带领一群垫底差生逆袭追梦，热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育，培养少年们的独立人格，帮助他们学会生活，融洽自我，发现所爱，勇于追求。未来人生里，不远狭路，终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

不是 你不急我急啊 对呀 对呀 对呀
不是 你不急我急啊 对呀 对呀 对呀
bú shì nǐ bù jí wǒ jí a duì ya duì ya duì ya

You might not be anxious, but I am. Yeah. Exactly.
再刷新一下 刷 刷新刷新
再刷新一下 刷 刷新刷新
zài shuā xīn yī xià shuā shuā xīn shuā xīn

Try refreshing it again. R-Refresh it. [Group B Stage 2 Standings (As of Round 4)]
我们出下一轮
我们出下一轮
wǒ men chū xià yī lún

We've advanced to the next round!
你小学数学没毕业是不是 只要永川全胜
你小学数学没毕业是不是 只要永川全胜
nǐ xiǎo xué shù xué méi bì yè shì bú shì zhǐ yào yǒng chuān quán shèng

Did you even finish elementary school math? As long as Yongchuan wins all their games
我们再踢赢申海就能出线了
我们再踢赢申海就能出线了
wǒ men zài tī yíng shēn hǎi jiù néng chū xiàn le

and we beat Shenhai, we can advance!
我们有机会报仇了 对
我们有机会报仇了 对
wǒ men yǒu jī huì bào chóu le duì

-We finally have a chance to get revenge! -That's right!
今天一天都没看见他 可能请假了吧
今天一天都没看见他 可能请假了吧
jīn tiān yī tiān dōu méi kàn jiàn tā kě néng qǐng jià le ba

I haven't seen him all day. Maybe he asked for a leave.
钱主任 我们可以打晋级赛了
钱主任 我们可以打晋级赛了
qián zhǔ rèn wǒ men kě yǐ dǎ jìn jí sài le

Director Qian, we've made it to the qualification round.
对 对啊 我们一比一打平了 我知道 我知道
对 对啊 我们一比一打平了 我知道 我知道
duì duì a wǒ men yī bǐ yī dǎ píng le wǒ zhī dào wǒ zhī dào

-That's right. -Yeah. -I know. I know. -We drew 1–1!
钱主任 有什么事吗
钱主任 有什么事吗
qián zhǔ rèn yǒu shén me shì ma

Director Qian, is there something wrong?
我还有一个重要的事 跟大家宣布一下
我还有一个重要的事 跟大家宣布一下
wǒ hái yǒu yí gè zhòng yào de shì gēn dà jiā xuān bù yī xià

I also have an important announcement to make to all of you.
不准备参加足球队了
不准备参加足球队了
bù zhǔn bèi cān jiā zú qiú duì le

not to continue with the football team.
钱主任 这是文成业自己的想法吗
钱主任 这是文成业自己的想法吗
qián zhǔ rèn zhè shì wén chéng yè zì jǐ de xiǎng fǎ ma

Director Qian, is this Wen Chengye's own decision,
家长明确表示不希望被打扰
家长明确表示不希望被打扰
jiā zhǎng míng què biǎo shì bù xī wàng bèi dǎ rǎo

His parents have explicitly stated they do not wish to be disturbed.
你希望能尊重学生的意见
你希望能尊重学生的意见
nǐ xī wàng néng zūn zhòng xué shēng de yì jiàn

you want to respect the students' wishes
但在这件事情上
但在这件事情上
dàn zài zhè jiàn shì qíng shàng

But in this matter,
大家不要担心 我来想办法
大家不要担心 我来想办法
dà jiā bú yào dān xīn wǒ lái xiǎng bàn fǎ

Don't worry, everyone. I'll figure something out.
你走路都没有声音的啊
你走路都没有声音的啊
nǐ zǒu lù dōu méi yǒu shēng yīn de a

Do you always walk so quietly?
是小林老师想事情太认真
是小林老师想事情太认真
shì xiǎo lín lǎo shī xiǎng shì qíng tài rèn zhēn

You were just too deep in thought, Ms. Lin.
但如果这次再生病了
但如果这次再生病了
dàn rú guǒ zhè cì zài shēng bìng le

But if you get sick again,
就没人跟你单向传热了
就没人跟你单向传热了
jiù méi rén gēn nǐ dān xiàng chuán rè le

there'll be no one to transfer heat to you one-way this time.
刚才接到钱主任通知
刚才接到钱主任通知
gāng cái jiē dào qián zhǔ rèn tōng zhī

I just received a notice from Director Qian
文成业要退出球队
文成业要退出球队
wén chéng yè yào tuì chū qiú duì

that Wen Chengye is quitting the team,
他自己应该是不想走的
他自己应该是不想走的
tā zì jǐ yīng gāi shì bù xiǎng zǒu de

he probably doesn't want to leave.