MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

是有点发烧了 我去给你买退烧药
是有点发烧了 我去给你买退烧药
shì yǒu diǎn fā shāo le wǒ qù gěi nǐ mǎi tuì shāo yào

You do have a bit of a fever. I'll go get you some fever-reducing medicine.

我觉得我已经好得差不多了 不然我还是回家了吧
我觉得我已经好得差不多了 不然我还是回家了吧
wǒ jué de wǒ yǐ jīng hǎo dé chà bu duō le bù rán wǒ hái shì huí jiā le ba

♪ Fireworks bloom across the sky ♪ I think I'm almost recovered. Maybe I should just go home.

发寒就是发烧的前兆 退烧药在路上了
发寒就是发烧的前兆 退烧药在路上了
fā hán jiù shì fā shāo de qián zhào tuì shāo yào zài lù shàng le

♪ Shimmering in your eyes ♪ Feeling chills is a sign that a fever's coming on. The medicine is on its way. ♪ And spreading into a gentle sea of stars ♪

来 热水也分你吧
来 热水也分你吧
lái rè shuǐ yě fēn nǐ ba

Here, have some hot water too. ♪ I shine brilliantly ♪

你好烫啊 比水都烫
你好烫啊 比水都烫
nǐ hǎo tàng a bǐ shuǐ dōu tàng

You really are burning up. You're even hotter than the hot water—

药还要多久到啊
药还要多久到啊
yào hái yào duō jiǔ dào a

♪ Like stars that glow so bright ♪ How much longer until the medicine arrives?

你会不会觉得很遗憾
你会不会觉得很遗憾
nǐ huì bú huì jué de hěn yí hàn

♪ Lost in a dream secretly ♪ Do you feel really disappointed?

只差一颗球 现在
只差一颗球 现在
zhǐ chà yī kē qiú xiàn zài

♪ Lost in a dream secretly ♪ You were just one goal away from winning. Let's not

就先不说足球了吧 那说什么
就先不说足球了吧 那说什么
jiù xiān bù shuō zú qiú le ba nà shuō shén me

talk about football for now. ♪ With the evening breeze whispering in my ear ♪ Then what should we talk about?

我们两个病友先互相取暖
我们两个病友先互相取暖
wǒ men liǎng gè bìng yǒu xiān hù xiāng qǔ nuǎn

Let's just keep each other warm as fellow patients. ♪ Fireworks bloom across the sky ♪

好的 闪亮星星天才殿下
好的 闪亮星星天才殿下
hǎo de shǎn liàng xīng xīng tiān cái diàn xià

♪ And spreading into a gentle sea of stars ♪ Okay, Your Highness, the Shining Star Genius.

我还要继续留在宏景 我跟你说过
我还要继续留在宏景 我跟你说过
wǒ hái yào jì xù liú zài hóng jǐng wǒ gēn nǐ shuō guò

I'm also staying at Hongjing Team. I told you,

你必须听从安排
你必须听从安排
nǐ bì xū tīng cóng ān pái

you have to do as you're told.

不是轮不到我做主吗 我要去我能做主的地方 好
不是轮不到我做主吗 我要去我能做主的地方 好
bú shì lún bú dào wǒ zuò zhǔ ma wǒ yào qù wǒ néng zuò zhǔ de dì fāng hǎo

I don't get a say here, right? Then I'm going somewhere where I have a say. Well, look at you.

你现在敢跟我顶嘴了
你现在敢跟我顶嘴了
nǐ xiàn zài gǎn gēn wǒ dǐng zuǐ le

You've got the nerve to talk back to me now,

除非你把我关到死 出去之后我还要踢球
除非你把我关到死 出去之后我还要踢球
chú fēi nǐ bǎ wǒ guān dào sǐ chū qù zhī hòu wǒ hái yào tī qiú

Unless you lock me up here for the rest of my life, I'm still going to play football once I get out!

家长委员会现在 对你们这个足球队 相当的不满
家长委员会现在 对你们这个足球队 相当的不满
jiā zhǎng wěi yuán huì xiàn zài duì nǐ men zhè ge zú qiú duì xiāng dāng de bù mǎn

The Parents' Committee is currently extremely dissatisfied with your football team!

足球队肯定解散
足球队肯定解散
zú qiú duì kěn dìng jiě sàn

the football team would definitely be disbanded.

如果你想让你们这个足球队 彻底消失
如果你想让你们这个足球队 彻底消失
rú guǒ nǐ xiǎng ràng nǐ men zhè ge zú qiú duì chè dǐ xiāo shī

If you want your football team to disappear for good,

小林老师你再刷新一遍 再刷新一遍
小林老师你再刷新一遍 再刷新一遍
xiǎo lín lǎo shī nǐ zài shuā xīn yī biàn zài shuā xīn yī biàn

[Yongchuan Provincial Youth Super League] Ms. Lin, refresh it again. Refresh it again.

学校这个破网 这什么网络 再刷新一遍 说的是呢
学校这个破网 这什么网络 再刷新一遍 说的是呢
xué xiào zhè ge pò wǎng zhè shén me wǎng luò zài shuā xīn yī biàn shuō de shì ne

-The school's network's so bad. -What kind of network is this? -Refresh it again. -Exactly.

卡死了 这个电脑 破网
卡死了 这个电脑 破网
kǎ sǐ le zhè ge diàn nǎo pò wǎng

-It's stuck here. -The network's so bad. [Yongchuan Provincial Youth Super League]

再刷新 快快 刷新刷新 快快 网卡了
再刷新 快快 刷新刷新 快快 网卡了
zài shuā xīn kuài kuài shuā xīn shuā xīn kuài kuài wǎng kǎ le

[Yongchuan Provincial Youth Super League] -Refresh it again. Refresh it. -Come on. The network's lagging.

得刷新一下 怎么回事啊 可以再刷新 别吵
得刷新一下 怎么回事啊 可以再刷新 别吵
dé shuā xīn yī xià zěn me huí shì a kě yǐ zài shuā xīn bié chǎo

-We need to refresh it. -What's going on? -Let's refresh it again. -Quiet!