MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

别担心来得及
别担心来得及
bié dān xīn lái de jí

Don't worry, there's still time.

面对这球也只能是望洋兴叹
面对这球也只能是望洋兴叹
miàn duì zhè qiú yě zhǐ néng shì wàng yáng xīng tàn

had no chance of stopping that one.

一比零 你们也不太行啊
一比零 你们也不太行啊
yī bǐ líng nǐ men yě bù tài xíng a

1-0. You guys aren't that good.

我们少一个人 他在嚣张什么
我们少一个人 他在嚣张什么
wǒ men shǎo yí gè rén tā zài xiāo zhāng shén me

We are one man down. What is he so arrogant about?

居然是个传球
居然是个传球
jū rán shì gè chuán qiú

It was actually a pass.

太可惜了 明明上半场就快结束了
太可惜了 明明上半场就快结束了
tài kě xī le míng míng shàng bàn chǎng jiù kuài jié shù le

What a pity. The first half is almost over.

不管多漂亮的弧线球 大概率都会被拦截下来
不管多漂亮的弧线球 大概率都会被拦截下来
bù guǎn duō piào liàng de hú xiàn qiú dà gài lǜ dū huì bèi lán jié xià lái

no matter how much he curled the ball, it'd most likely be blocked.

赶紧滚回来 好好想想自己做了什么
赶紧滚回来 好好想想自己做了什么
gǎn jǐn gǔn huí lái hǎo hǎo xiǎng xiǎng zì jǐ zuò le shén me

[Dad] Get your ass back here! Think about what you've done.

再等等我 我会赶到的
再等等我 我会赶到的
zài děng děng wǒ wǒ huì gǎn dào de

[Lin Wanxing] Wait for me. I'll be there.

告诉他们 一定要坚持下来
告诉他们 一定要坚持下来
gào sù tā men yí dìng yào jiān chí xià lái

[Lin Wanxing] Tell them to hold on.

十九个 我们拦住了十九个
十九个 我们拦住了十九个
shí jiǔ gè wǒ men lán zhù le shí jiǔ gè

Nineteen. We blocked 19 shots.

是我布置后防线出了问题
是我布置后防线出了问题
shì wǒ bù zhì hòu fáng xiàn chū le wèn tí

It was my fault for setting up the defensive line.

我确实没想过他们会打配合
我确实没想过他们会打配合
wǒ què shí méi xiǎng guò tā men huì dǎ pèi hé

I really didn't expect them to cooperate.

我正在来春城的路上 不要下一次
我正在来春城的路上 不要下一次
wǒ zhèng zài lái chūn chéng de lù shàng bú yào xià yī cì

[Wen Chengye] I'm on my way to Chuncheng. No next time.

就是 他现在过来有啥用
就是 他现在过来有啥用
jiù shì tā xiàn zài guò lái yǒu shá yòng

Yeah. What's the use of him coming now?

那我们就踢到痛快为止吧 踢
那我们就踢到痛快为止吧 踢
nà wǒ men jiù tī dào tòng kuài wéi zhǐ ba tī

Then let's play until we're satisfied. Let's do it!

来 兄弟们 下半场再打他们两个
来 兄弟们 下半场再打他们两个
lái xiōng dì men xià bàn chǎng zài dǎ tā men liǎng gè

Come on, brothers! Let's score two more in the second half.

我不知道 还来不来得及
我不知道 还来不来得及
wǒ bù zhī dào hái lái bù lái de jí

I don't know [Microphone is on] [Speaker on] [Camera off] if there's still time.

宏景八中的防线 宏景能扛得住吗
宏景八中的防线 宏景能扛得住吗
hóng jǐng bā zhōng de fáng xiàn hóng jǐng néng káng de zhù ma

Hongjing No. 8 High School's defense. Can Hongjing hold on?

只要我不放弃进球 就能拖住对方后卫
只要我不放弃进球 就能拖住对方后卫
zhǐ yào wǒ bù fàng qì jìn qiú jiù néng tuō zhù duì fāng hòu wèi

As long as I don't give up on scoring, ♪ On a deserted battlefield ♪ I can hold back the opponent's defender.

我不能放弃进攻 绝对不能放弃
我不能放弃进攻 绝对不能放弃
wǒ bù néng fàng qì jìn gōng jué duì bù néng fàng qì

♪ Thrive and bloom ♪ I can't give up attacking! I absolutely cannot give up! ♪ I'll take every scar ♪

这一球我死也要守住
这一球我死也要守住
zhè yī qiú wǒ sǐ yě yào shǒu zhù

I'll save this shot even if it kills me!

最后一球了
最后一球了
zuì hòu yī qiú le

It's the last shot.

一场精彩绝伦的十打十一
一场精彩绝伦的十打十一
yī cháng jīng cǎi jué lún de shí dǎ shí yī

a magnificent 10-against-11 performance.