MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

小林老师 人真这么好 教练 还得是小林老师
小林老师 人真这么好 教练 还得是小林老师
xiǎo lín lǎo shī rén zhēn zhè me hǎo jiào liàn hái dé shì xiǎo lín lǎo shī

Ms. Lin is so nice. -Coach! -Ms. Lin is the best.

你想吃臭鞋味的饭
你想吃臭鞋味的饭
nǐ xiǎng chī chòu xié wèi de fàn

You want to eat food that smells like stinky shoes?

心有猛虎 细嗅臭脚
心有猛虎 细嗅臭脚
xīn yǒu měng hǔ xì xiù chòu jiǎo

A mighty tiger... is savoring the stench of stinky feet.

趁早别再想那个什么末流球队
趁早别再想那个什么末流球队
chèn zǎo bié zài xiǎng nà ge shén me mò liú qiú duì

Stop thinking about that low-tier team as soon as possible.

他们不是末流 不是末流球队是什么
他们不是末流 不是末流球队是什么
tā men bú shì mò liú bú shì mò liú qiú duì shì shén me

They are not low-tier. Then what are they?

自己小小年纪 也有暴力倾向
自己小小年纪 也有暴力倾向
zì jǐ xiǎo xiǎo nián jì yě yǒu bào lì qīng xiàng

He's so young, and he also has violent tendencies.

有个叫付新书的 说欠你一个解释
有个叫付新书的 说欠你一个解释
yǒu gè jiào fù xīn shū de shuō qiàn nǐ yí gè jiě shì

Someone named Fu Xinshu said he owed you an explanation.

秦敖 秦敖你带充电宝了吗
秦敖 秦敖你带充电宝了吗
qín áo qín áo nǐ dài chōng diàn bǎo le ma

Qin Ao. Qin Ao. Do you have a power bank with you?

很想你跟我们一起踢球
很想你跟我们一起踢球
hěn xiǎng nǐ gēn wǒ men yì qǐ tī qiú

that I really want you to play with us.

我现在给你个选择 要么你现在滚回来
我现在给你个选择 要么你现在滚回来
wǒ xiàn zài gěi nǐ gè xuǎn zé yào me nǐ xiàn zài gǔn huí lái

I am giving you a choice now. Either you get your ass back here now,

要么就永远别回这个家
要么就永远别回这个家
yào me jiù yǒng yuǎn bié huí zhè ge jiā

or you never come back to this house!

你们最想守住哪一颗球
你们最想守住哪一颗球
nǐ men zuì xiǎng shǒu zhù nǎ yī kē qiú

which one do you most want to stop?

获得胜利吗 我们拭目以待
获得胜利吗 我们拭目以待
huò dé shèng lì ma wǒ men shì mù yǐ dài

and claim victory? Let's wait and see.

想法很好 但现实很残酷 他们毕竟少一人作战
想法很好 但现实很残酷 他们毕竟少一人作战
xiǎng fǎ hěn hǎo dàn xiàn shí hěn cán kù tā men bì jìng shǎo yī rén zuò zhàn

It is a good idea, but reality is harsh. After all, they are playing with one player short.

这着火了都 好像有点厉害
这着火了都 好像有点厉害
zhè zháo huǒ le dōu hǎo xiàng yǒu diǎn lì hài

There's a fire over there. Looks pretty bad.

这次你不参加这场比赛没有关系
这次你不参加这场比赛没有关系
zhè cì nǐ bù cān jiā zhè chǎng bǐ sài méi yǒu guān xì

it's okay that you're missing this match.

老师我在赶来的路上了 出了一点状况 等我
老师我在赶来的路上了 出了一点状况 等我
lǎo shī wǒ zài gǎn lái de lù shàng le chū le yì diǎn zhuàng kuàng děng wǒ

[Wen Chengye] Ms. Lin, I'm on my way. There's been a little situation. Wait for me.

他们能顶到文成业来的时候
他们能顶到文成业来的时候
tā men néng dǐng dào wén chéng yè lái de shí hòu

They can hold out until Wen Chengye arrives.

注意安全 我们都在等你
注意安全 我们都在等你
zhù yì ān quán wǒ men dōu zài děng nǐ

[Wen Chengye] Be careful on the way. We are all waiting for you.

少一人作战的劣势非常明显啊
少一人作战的劣势非常明显啊
shǎo yī rén zuò zhàn de liè shì fēi cháng míng xiǎn a

The disadvantage of playing with one man down is very obvious.

但宏景没有放弃 他们还在积极拼抢
但宏景没有放弃 他们还在积极拼抢
dàn hóng jǐng méi yǒu fàng qì tā men hái zài jī jí pīn qiǎng

But Hongjing haven't given up. They're still pressing aggressively.

就算我进不了球 我也不会让你的后卫过半场
就算我进不了球 我也不会让你的后卫过半场
jiù suàn wǒ jìn bù liǎo qiú wǒ yě bú huì ràng nǐ de hòu wèi guò bàn chǎng

Even if I can't score, I won't let your defenders get past midfield.

不行 我得跟小林老师说一下
不行 我得跟小林老师说一下
bù xíng wǒ dé gēn xiǎo lín lǎo shī shuō yī xià

No. I have to tell Ms. Lin.

糟糕 文成业堵在路上了
糟糕 文成业堵在路上了
zāo gāo wén chéng yè dǔ zài lù shàng le

Oh no, Wen Chengye is stuck in traffic.