MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

我也不应该去过多地干涉
我也不应该去过多地干涉
wǒ yě bù yīng gāi qù guò duō dì gān shè

I shouldn't interfere too much.

而且像文成业这种 性格要强的孩子
而且像文成业这种 性格要强的孩子
ér qiě xiàng wén chéng yè zhè zhǒng xìng gé yào qiáng de hái zi

And with a strong-willed child like Wen Chengye,

在必要的时候 拉他一把
在必要的时候 拉他一把
zài bì yào de shí hòu lā tā yī bǎ

and give him a helping hand when necessary.

文成业给我发了视频 文成业
文成业给我发了视频 文成业
wén chéng yè gěi wǒ fā le shì pín wén chéng yè

Wen Chengye sent me a video. Wen Chengye!

你现在敢跟我顶嘴了 是吧
你现在敢跟我顶嘴了 是吧
nǐ xiàn zài gǎn gēn wǒ dǐng zuǐ le shì ba

You've got the nerve to talk back to me now, huh? [Wen Chengye]

这是我偷偷录的 老师 帮我个忙
这是我偷偷录的 老师 帮我个忙
zhè shì wǒ tōu tōu lù de lǎo shī bāng wǒ gè máng

[Wen Chengye] I recorded this secretly. Ms. Lin, do me a favor.

这是留学合同 和退队申请书
这是留学合同 和退队申请书
zhè shì liú xué hé tóng hé tuì duì shēn qǐng shū

This is the study abroad contract and the application to withdraw from the team.

张校长 你好
张校长 你好
zhāng xiào zhǎng nǐ hǎo

Principal Zhang, hello.

我是家长委员会的文芮钢
我是家长委员会的文芮钢
wǒ shì jiā zhǎng wěi yuán huì de wén ruì gāng

I am Wen Ruigang from the Parents' Committee.

有关于早上说 解散足球队的事情
有关于早上说 解散足球队的事情
yǒu guān yú zǎo shàng shuō jiě sàn zú qiú duì de shì qíng

Regarding what we discussed this morning, about disbanding the football team,

我做了认真的思考
我做了认真的思考
wǒ zuò le rèn zhēn de sī kǎo

I've thought about it carefully.

我是这么认为的 我觉得
我是这么认为的 我觉得
wǒ shì zhè me rèn wéi de wǒ jué de

Here's what I think. I think...

不好意思 张校长 我接一个重要电话
不好意思 张校长 我接一个重要电话
bù hǎo yì sī zhāng xiào zhǎng wǒ jiē yí gè zhòng yào diàn huà

Pardon me, Principal Zhang. I need to take an important call.

一会打给您好吗 不好意思啊
一会打给您好吗 不好意思啊
yī huì dǎ gěi nín hǎo ma bù hǎo yì sī a

Can I call you back later? Sorry about that.

你先上楼 把这两份签好
你先上楼 把这两份签好
nǐ xiān shàng lóu bǎ zhè liǎng fèn qiān hǎo

Go upstairs first. Sign these two copies,

你们是 文爸爸 你好 我是八中的老师
你们是 文爸爸 你好 我是八中的老师
nǐ men shì wén bà bà nǐ hǎo wǒ shì bā zhōng de lǎo shī

Who are you guys? Hello, Mr. Wen. I'm a teacher at No. 8 High School

也是校足球队的领队 小林老师
也是校足球队的领队 小林老师
yě shì xiào zú qiú duì de lǐng duì xiǎo lín lǎo shī

and the supervisor of the school football team, Ms. Lin.

我是球队教练 王法
我是球队教练 王法
wǒ shì qiú duì jiào liàn wáng fǎ

I'm the team coach, Wang Fa.

文成业马上就要离开足球队了
文成业马上就要离开足球队了
wén chéng yè mǎ shàng jiù yào lí kāi zú qiú duì le

Wen Chengye is leaving the football team soon.

不方便见 稍等一下
不方便见 稍等一下
bù fāng biàn jiàn shāo děng yí xià

It wouldn't be appropriate for him to see you. Hold on a second.

文爸爸 小文同学在家吗
文爸爸 小文同学在家吗
wén bà bà xiǎo wén tóng xué zài jiā ma

Mr. Wen, is Chengye home?

他生病了 在家休息 我已经帮他请过假了
他生病了 在家休息 我已经帮他请过假了
tā shēng bìng le zài jiā xiū xī wǒ yǐ jīng bāng tā qǐng guò jiǎ le

He's sick and resting at home. I've already asked for leave for him.

谁让你下来的 上去 文爸爸 不好意思
谁让你下来的 上去 文爸爸 不好意思
shuí ràng nǐ xià lái de shàng qù wén bà bà bù hǎo yì sī

Who allowed you to come down? Go upstairs! Mr. Wen. Excuse me.

我教育自己的孩子 用不着别人插手
我教育自己的孩子 用不着别人插手
wǒ jiào yù zì jǐ de hái zi yòng bù zhe bié rén chā shǒu

I'm disciplining my own child, and I don't need anyone else to interfere.