MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

咱们踢得鼻青脸肿的 人家轻轻松松
咱们踢得鼻青脸肿的 人家轻轻松松
zán men tī dé bí qīng liǎn zhǒng de rén jiā qīng qīng sōng sōng

We fought tooth and nail to advance, while they cruised through.

不是一个次元啊 到时候踢决赛的时候
不是一个次元啊 到时候踢决赛的时候
bú shì yí gè cì yuán a dào shí hòu tī jué sài de shí hòu

in a league of their own. When we face them in the finals,

就是仇人相见 分外眼红
就是仇人相见 分外眼红
jiù shì chóu rén xiāng jiàn fèn wài yǎn hóng

it'll be like two bitter rivals going head-to-head.

是不是也赢不了大魔王啊
是不是也赢不了大魔王啊
shì bú shì yě yíng bù liǎo dà mó wáng a

can we really beat the final boss?

你们这么垂头丧气 踢比赛的时候就能赢了
你们这么垂头丧气 踢比赛的时候就能赢了
nǐ men zhè me chuí tóu sàng qì tī bǐ sài de shí hòu jiù néng yíng le

Is being this dejected going to help you win the match?

现在使劲吃 到时候使劲踢
现在使劲吃 到时候使劲踢
xiàn zài shǐ jìn chī dào shí hòu shǐ jìn tī

Eat as much as we can now, and give it everything we've got on the field later.

我觉得大家也别有畏难情绪
我觉得大家也别有畏难情绪
wǒ jué de dà jiā yě bié yǒu wèi nán qíng xù

I think we should stop being intimidated.

管他是大魔王呢 至少我们有同台竞争的机会
管他是大魔王呢 至少我们有同台竞争的机会
guǎn tā shì dà mó wáng ne zhì shǎo wǒ men yǒu tóng tái jìng zhēng de jī huì

Who cares if they're the final boss? At least we have a chance to compete against them.

加油就完了 加油加油 对呀 打起精神来
加油就完了 加油加油 对呀 打起精神来
jiā yóu jiù wán le jiā yóu jiā yóu duì ya dǎ qǐ jīng shén lái

Just do our best. -Come on, guys. -Yeah. Cheer up, guys.

这样在面对永川恒久的时候 才不会自乱阵脚
这样在面对永川恒久的时候 才不会自乱阵脚
zhè yàng zài miàn duì yǒng chuān héng jiǔ de shí hòu cái bú huì zì luàn zhèn jiǎo

That way, we won't panic and let Yongchuan Hengjiu throw us off our game.

我还没在这么高规模的地方 训练过呢
我还没在这么高规模的地方 训练过呢
wǒ hái méi zài zhè me gāo guī mó de dì fāng xùn liàn guò ne

I've never trained at a place this high-end before.

踢不过我 你让我再看一眼 让我再看
踢不过我 你让我再看一眼 让我再看
tī bù guò wǒ nǐ ràng wǒ zài kàn yī yǎn ràng wǒ zài kàn

-You can't defeat me. -Let me take another look. Let me see.

有点士气 行不行 不是
有点士气 行不行 不是
yǒu diǎn shì qì xíng bù xíng bú shì

Get your spirits up, will you? Wait.

是不是输定了 你放心吧
是不是输定了 你放心吧
shì bú shì shū dìng le nǐ fàng xīn ba

Are we definitely going to lose? Don't worry.

要喝酒的话去你家调不就好了
要喝酒的话去你家调不就好了
yào hē jiǔ de huà qù nǐ jiā diào bù jiù hǎo le

If you want to drink, why don't we just make something at your place?

出去走走 你就不焦虑了
出去走走 你就不焦虑了
chū qù zǒu zǒu nǐ jiù bù jiāo lǜ le

Going out for a walk will help you feel less anxious.

我看有的人 其实就是懒
我看有的人 其实就是懒
wǒ kàn yǒu de rén qí shí jiù shì lǎn

I think a certain someone is just lazy.

你和余波打电话 我可是听见了
你和余波打电话 我可是听见了
nǐ hé yú bō dǎ diàn huà wǒ kě shì tīng jiàn le

I heard your call with Yu Bo.

你说的搞定 是不是搞定场地了
你说的搞定 是不是搞定场地了
nǐ shuō de gǎo dìng shì bú shì gǎo dìng chǎng dì le

When he said "all set," did you mean you've secured a training ground?

王根发董事长很抠的
王根发董事长很抠的
wáng gēn fā dǒng shì zhǎng hěn kōu de

Chairman Wang Genfa is very stingy.

不多说了 都在酒里
不多说了 都在酒里
bù duō shuō le dōu zài jiǔ lǐ

No more words. Let's drink to it.

小林老师最近改当化学老师了
小林老师最近改当化学老师了
xiǎo lín lǎo shī zuì jìn gǎi dāng huà xué lǎo shī le

You've switched to being a chemistry teacher, huh?

咋了这是 我自己可以走 好好好
咋了这是 我自己可以走 好好好
zǎ le zhè shì wǒ zì jǐ kě yǐ zǒu hǎo hǎo hǎo

-What's wrong? -I can walk by myself. -Okay, okay. -Let me show you.

小林老师 教练 大半夜把我们叫来聚在这里 立正
小林老师 教练 大半夜把我们叫来聚在这里 立正
xiǎo lín lǎo shī jiào liàn dà bàn yè bǎ wǒ men jiào lái jù zài zhè lǐ lì zhèng

-Ms. Lin. -Coach. -You called us here this late... -Attention.