MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

人菜瘾大 高了
人菜瘾大 高了
rén cài yǐn dà gāo le

Big drinker, tiny tolerance. She's drunk.

别好了伤疤忘了疼
别好了伤疤忘了疼
bié hǎo le shāng bā wàng le téng

Don't be so quick to forget.

笔 真烦
笔 真烦
bǐ zhēn fán

Here, pen. So annoying.

当时谁不认真
当时谁不认真
dāng shí shuí bù rèn zhēn

Whoever wasn't serious back then

自己心里清楚
自己心里清楚
zì jǐ xīn lǐ qīng chǔ

knows it in their own heart.

现在愿意签了吧 大教练
现在愿意签了吧 大教练
xiàn zài yuàn yì qiān le ba dà jiào liàn

Are you willing to sign it now, Mr. Coach? ♪ A starlit night ♪

小文同学 你也补上
小文同学 你也补上
xiǎo wén tóng xué nǐ yě bǔ shàng

Chengye, you should sign it too.

傲娇鬼
傲娇鬼
ào jiāo guǐ

Arrogant.

一开始的时候
一开始的时候
yī kāi shǐ de shí hòu

In the beginning,

我只是条还没走出痛苦的咸鱼
我只是条还没走出痛苦的咸鱼
wǒ zhǐ shì tiáo hái méi zǒu chū tòng kǔ de xián yú

I was just a slacker who hadn't walked out of pain.

给你们第一次开完会之后
给你们第一次开完会之后
gěi nǐ men dì yī cì kāi wán huì zhī hòu

After the first meeting with you,

其实我真的挺开心的
其实我真的挺开心的
qí shí wǒ zhēn de tǐng kāi xīn de

I was actually really happy.

因为你们真的都很烂
因为你们真的都很烂
yīn wèi nǐ men zhēn de dōu hěn làn

Because you all really sucked.

我就可以功成身退
我就可以功成身退
wǒ jiù kě yǐ gōng chéng shēn tuì

I could retire with success

继续做我的咸鱼了
继续做我的咸鱼了
jì xù zuò wǒ de xián yú le

and continue to be a slacker.

老师 你真是一点面子也不给我们留
老师 你真是一点面子也不给我们留
lǎo shī nǐ zhēn shì yì diǎn miàn zi yě bù gěi wǒ men liú

Ms. Lin, you are really not sparing our feelings.

但是我从来都没有想过
但是我从来都没有想过
dàn shì wǒ cóng lái dōu méi yǒu xiǎng guò

But I never thought

一起冲进总决赛
一起冲进总决赛
yì qǐ chōng jìn zǒng jué sài

make it to the finals with you guys.

全体再次起立
全体再次起立
quán tǐ zài cì qǐ lì

Everyone, stand up again.

有点饿了 吃啥呀
有点饿了 吃啥呀
yǒu diǎn è le chī shá ya

A bit hungry. What to eat?

你 你怎么在这
你 你怎么在这
nǐ nǐ zěn me zài zhè

Why... why are you here?

小林老师喝醉了 没人锁门
小林老师喝醉了 没人锁门
xiǎo lín lǎo shī hē zuì le méi rén suǒ mén

Ms. Lin is drunk. No one locked the door.

你其实可以从正门 直接推门进来的
你其实可以从正门 直接推门进来的
nǐ qí shí kě yǐ cóng zhèng mén zhí jiē tuī mén jìn lái de

You actually could have just pushed the front door open and come in.

我们又能一起踢球了
我们又能一起踢球了
wǒ men yòu néng yì qǐ tī qiú le

that we can play football together again.