MC
MandarinClips Cinema Corpus
Ashes to Crown
tv 2563 clips

Ashes to Crown

翘楚

将军之女楚朝为改变自己成为楚国世子萧珣夺权路上牺牲品的可悲命运,发现主动出击才是改变命运的唯一途径。在与命运一波三折的对抗中,她与谢家庶子谢燕来相识,并点亮了谢燕来原本灰暗阴鹜的人生,助谢燕来挣脱命运枷锁,从禁军小卒一步步成长为镇国大将军,楚朝与谢燕来合力成功阻止了萧珣的野心和计划。在本该逃离是非之地的途中,见到战火中百姓的苦难,楚朝毅然决然返回城内,助力小皇孙萧羽为帝,直至萧羽亲政。然而萧珣又引外敌来犯,为权欲不惜陷万民于水火。楚朝携手谢燕来与之殊死抵抗,领军浴血奋战,终于成功解除大楚内忧外患。至此,楚朝不仅改变了自己的命运,也让大楚千千万万百姓摆脱了战火离乱的颠沛命运。

DIALOGUE CLIPS (2563)

日日做他的提线木偶
日日做他的提线木偶
rì rì zuò tā de tí xiàn mù ǒu

to serve as his puppet, day after day.

你会丧心病狂到对龙威军下手
你会丧心病狂到对龙威军下手
nǐ huì sàng xīn bìng kuáng dào duì lóng wēi jūn xià shǒu

was how far you would sink, raising your blades against the Longwei Army.

和平 才是长久之计
和平 才是长久之计
hé píng cái shì cháng jiǔ zhī jì

Peace is what endures.

松一分便是万劫不复
松一分便是万劫不复
sōng yī fēn biàn shì wàn jié bù fù

Loosen your grip even once, and all is lost.

而要看谁能笑到最后
而要看谁能笑到最后
ér yào kàn shuí néng xiào dào zuì hòu

only who has the last laugh.

为什么不回家?
为什么不回家?
wèi shén me bù huí jiā ?

since you are alive, why not come home?

为什么要做这样的选择?
为什么要做这样的选择?
wèi shén me yào zuò zhè yàng de xuǎn zé ?

Why make such a choice?

你到底想干什么?
你到底想干什么?
nǐ dào dǐ xiǎng gàn shén me ?

What exactly are you trying to do?

你不是最会揣测人心吗?
你不是最会揣测人心吗?
nǐ bú shì zuì huì chuǎi cè rén xīn ma ?

No one reads hearts well as you do.

倒是像极了我
倒是像极了我
dǎo shì xiàng jí le wǒ

I almost see myself.

终究是我们赢了
终究是我们赢了
zhōng jiū shì wǒ men yíng le

this game after all.

因为你机关算尽 却忘了一件事
因为你机关算尽 却忘了一件事
yīn wèi nǐ jī guān suàn jìn què wàng le yī jiàn shì

For all your plotting, you forgot one thing.

让你成了命运的弃子
让你成了命运的弃子
ràng nǐ chéng le mìng yùn de qì zi

has made you a discarded pawn of fate.

她有哪里好? 您为何就偏对她另眼相待?
她有哪里好? 您为何就偏对她另眼相待?
tā yǒu nǎ lǐ hǎo ? nín wèi hé jiù piān duì tā lìng yǎn xiāng dài ?

What does she have that makes you treat her so differently?

落子无悔
落子无悔
lào zi wú huǐ

A move made is a move set.

草原上的动物都可狡猾了
草原上的动物都可狡猾了
cǎo yuán shàng de dòng wù dōu kě jiǎo huá le

Every creature on these grasslands is cunning.

谢大将军也有怕的?
谢大将军也有怕的?
xiè dà jiāng jūn yě yǒu pà de ?

So even you have fears, General Xie?

说什么死不死的?
说什么死不死的?
shuō shén me sǐ bù sǐ de ?

Don't say that.

我们都要长命百岁
我们都要长命百岁
wǒ men dōu yào cháng mìng bǎi suì

We still have many years ahead of us.