MC
MandarinClips Cinema Corpus
Ashes to Crown
tv 2563 clips

Ashes to Crown

翘楚

将军之女楚朝为改变自己成为楚国世子萧珣夺权路上牺牲品的可悲命运,发现主动出击才是改变命运的唯一途径。在与命运一波三折的对抗中,她与谢家庶子谢燕来相识,并点亮了谢燕来原本灰暗阴鹜的人生,助谢燕来挣脱命运枷锁,从禁军小卒一步步成长为镇国大将军,楚朝与谢燕来合力成功阻止了萧珣的野心和计划。在本该逃离是非之地的途中,见到战火中百姓的苦难,楚朝毅然决然返回城内,助力小皇孙萧羽为帝,直至萧羽亲政。然而萧珣又引外敌来犯,为权欲不惜陷万民于水火。楚朝携手谢燕来与之殊死抵抗,领军浴血奋战,终于成功解除大楚内忧外患。至此,楚朝不仅改变了自己的命运,也让大楚千千万万百姓摆脱了战火离乱的颠沛命运。

DIALOGUE CLIPS (2563)

我们边军就是去死 也要死在战场上
我们边军就是去死 也要死在战场上
wǒ men biān jūn jiù shì qù sǐ yě yào sǐ zài zhàn chǎng shàng

Frontier soldiers like us would rather die on the battlefield!

你来干什么? 来做一个母亲该做的
你来干什么? 来做一个母亲该做的
nǐ lái gàn shén me ? lái zuò yí gè mǔ qīn gāi zuò de

Why are you here? To do what a mother should do.

还是没能成为你心中那个完美的娘亲
还是没能成为你心中那个完美的娘亲
hái shì méi néng chéng wéi nǐ xīn zhōng nà ge wán měi de niáng qīn

to be the perfect mother in your heart.

我能找到突围的办法 不需要你做这种蠢事
我能找到突围的办法 不需要你做这种蠢事
wǒ néng zhǎo dào tū wéi de bàn fǎ bù xū yào nǐ zuò zhè zhǒng chǔn shì

I can find a way to break through. Don't do anything stupid!

你不是想知道 我这些年过得怎么样吗?
你不是想知道 我这些年过得怎么样吗?
nǐ bú shì xiǎng zhī dào wǒ zhè xiē nián guò dé zěn me yàng ma ?

You want to know how I've been all these years.

你不是想知道我有没有原谅你吗?
你不是想知道我有没有原谅你吗?
nǐ bú shì xiǎng zhī dào wǒ yǒu méi yǒu yuán liàng nǐ ma ?

You also want to know if I have forgiven you.

这些答案你永远都不知道了
这些答案你永远都不知道了
zhè xiē dá àn nǐ yǒng yuǎn dōu bù zhī dào le

you will never know the answers.

别丢下我
别丢下我
bié diū xià wǒ

Don't leave me alone!

让我活下去
让我活下去
ràng wǒ huó xià qù

asked me to live.

你一定要活着
你一定要活着
nǐ yí dìng yào huó zhe

you must stay alive.

我们赢了
我们赢了
wǒ men yíng le

We won.

死在了战场上
死在了战场上
sǐ zài le zhàn chǎng shàng

the way he wished.

是全天下最好的女人
是全天下最好的女人
shì quán tiān xià zuì hǎo de nǚ rén

is the best woman in the world.

她愿意用性命来护着我
她愿意用性命来护着我
tā yuàn yì yòng xìng mìng lái hù zhe wǒ

She protected me with her own life.

阿爹亲眼看着我们战胜了朔漠
阿爹亲眼看着我们战胜了朔漠
ā diē qīn yǎn kàn zhe wǒ men zhàn shèng le shuò mò

My father watched us defeat our enemies.

再也不用理会那些世俗的困扰
再也不用理会那些世俗的困扰
zài yě bù yòng lǐ huì nà xiē shì sú de kùn rǎo

They no longer need to worry about mortal affairs.

将军与他们一同作战 死在战场
将军与他们一同作战 死在战场
jiāng jūn yǔ tā men yī tóng zuò zhàn sǐ zài zhàn chǎng

the General has fought with them and died in battle.

在将士们心里也与他们同在
在将士们心里也与他们同在
zài jiàng shì men xīn lǐ yě yǔ tā men tóng zài

the soldiers will believe he's still there for them.

悲伤只会带来力量
悲伤只会带来力量
bēi shāng zhǐ huì dài lái lì liàng

grief shall turn into strength

所向披靡
所向披靡
suǒ xiàng pī mǐ

We're invincible.

非要看我溃不成军的样子 是吗?
非要看我溃不成军的样子 是吗?
fēi yào kàn wǒ kuì bù chéng jūn de yàng zi shì ma ?

Must you see how I break down?

谢燕来 将我的冷静自持踩在脚下
谢燕来 将我的冷静自持踩在脚下
xiè yàn lái jiāng wǒ de lěng jìng zì chí cǎi zài jiǎo xià

Xie Yanlai, does it make you happy when you crush my composure?

你知道我为什么不敢闭眼吗?
你知道我为什么不敢闭眼吗?
nǐ zhī dào wǒ wèi shén me bù gǎn bì yǎn ma ?

Do you know why I can't close my eyes?

就是我阿娘临死前的样子
就是我阿娘临死前的样子
jiù shì wǒ ā niáng lín sǐ qián de yàng zi

I see how my mother sacrificed her life before me.