MC
MandarinClips Cinema Corpus
Ashes to Crown
tv 2563 clips

Ashes to Crown

翘楚

将军之女楚朝为改变自己成为楚国世子萧珣夺权路上牺牲品的可悲命运,发现主动出击才是改变命运的唯一途径。在与命运一波三折的对抗中,她与谢家庶子谢燕来相识,并点亮了谢燕来原本灰暗阴鹜的人生,助谢燕来挣脱命运枷锁,从禁军小卒一步步成长为镇国大将军,楚朝与谢燕来合力成功阻止了萧珣的野心和计划。在本该逃离是非之地的途中,见到战火中百姓的苦难,楚朝毅然决然返回城内,助力小皇孙萧羽为帝,直至萧羽亲政。然而萧珣又引外敌来犯,为权欲不惜陷万民于水火。楚朝携手谢燕来与之殊死抵抗,领军浴血奋战,终于成功解除大楚内忧外患。至此,楚朝不仅改变了自己的命运,也让大楚千千万万百姓摆脱了战火离乱的颠沛命运。

DIALOGUE CLIPS (2563)

如何不恨 如何不痛?
如何不恨 如何不痛?
rú hé bù hèn rú hé bù tòng ?

How can I not hate or feel pain?

你又害死了我爹 是你
你又害死了我爹 是你
nǐ yòu hài sǐ le wǒ diē shì nǐ

and you killed my father. It's you!

每用一次 就离死更近一步
每用一次 就离死更近一步
měi yòng yī cì jiù lí sǐ gèng jìn yī bù

Every time it is used, death comes closer.

都已经定好了命数
都已经定好了命数
dōu yǐ jīng dìng hǎo le mìng shù

has been destined.

让所有人都知道
让所有人都知道
ràng suǒ yǒu rén dōu zhī dào

Make sure everyone knows it.

王爷说得对 即便楚岺死了
王爷说得对 即便楚岺死了
wáng yé shuō dé duì jí biàn chǔ líng sǐ le

His Lordship is right. Chu Ling is gone,

朔漠想要攻打云中郡也没那么容易
朔漠想要攻打云中郡也没那么容易
shuò mò xiǎng yào gōng dǎ yún zhōng jùn yě méi nà me róng yì

but it's still hard to invade Yunzhong.

幸好世子谨慎听劝 没有贸然出兵
幸好世子谨慎听劝 没有贸然出兵
xìng hǎo shì zi jǐn shèn tīng quàn méi yǒu mào rán chū bīng

Luckily, you took his advice not to act rashly.

这么大好的机会
这么大好的机会
zhè me dà hǎo de jī huì

Once again, they ruined

谢燕来最有可能接管边军
谢燕来最有可能接管边军
xiè yàn lái zuì yǒu kě néng jiē guǎn biān jūn

Xie Yanlai is most likely to take over his troops.

先是在苍木寨坏了世子好事
先是在苍木寨坏了世子好事
xiān shì zài cāng mù zhài huài le shì zi hǎo shì

ruined your plan at Cangmu Stronghold

谢燕来这个罪魁祸首
谢燕来这个罪魁祸首
xiè yàn lái zhè ge zuì kuí huò shǒu

Do you think Xie Yanlai, the murderer,

能活着离开云中郡吗?
能活着离开云中郡吗?
néng huó zhe lí kāi yún zhōng jùn ma ?

can leave Yunzhong alive?

既然流言已经传入到京中
既然流言已经传入到京中
jì rán liú yán yǐ jīng zhuàn rù dào jīng zhōng

Since rumors have reached the Capital,

那我们就便再帮他一把
那我们就便再帮他一把
nà wǒ men jiù biàn zài bāng tā yī bǎ

we'll add fuel to the fire.

我倒要等着看看
我倒要等着看看
wǒ dào yào děng zhe kàn kàn

I can't wait to see

也是今日才听说的
也是今日才听说的
yě shì jīn rì cái tīng shuō de

I didn't hear those rumors until today.

御史大人言之有理
御史大人言之有理
yù shǐ dà rén yán zhī yǒu lǐ

It makes sense, Censor.

你怎么看?
你怎么看?
nǐ zěn me kàn ?

what do you have to say?

怎么到了本官这儿
怎么到了本官这儿
zěn me dào le běn guān zhè ér

How could you blame me

寒了我们将士的心
寒了我们将士的心
hán le wǒ men jiàng shì de xīn

such rumors will break the soldiers' hearts.

何愁没有下手的机会啊?
何愁没有下手的机会啊?
hé chóu méi yǒu xià shǒu de jī huì a ?

that he could poison the General.

大楚上下 该一致对外
大楚上下 该一致对外
dà chǔ shàng xià gāi yí zhì duì wài

All parts of our state should unite against them.

孤不想听你们吵架
孤不想听你们吵架
gū bù xiǎng tīng nǐ men chǎo jià

I don't want to hear you argue.