MC
MandarinClips Cinema Corpus
The First Jasmine
tv 3663 clips

The First Jasmine

莫离

叶府的长女叶璃,嫁去破败的定王府,和双腿残疾的定王墨修尧成亲,而在叶璃出嫁当日,黎王墨景黎与叶府次女叶莹也于同日成亲。叶璃作为骊山后人,曾被封在山中八年,婚后她表面无事,实则暗中谋划,将当年加害骊山的官员一一除去。在此过程中遭到了同为复仇的定王墨修尧的怀疑,两人各自发力,在表面平静的湖水投下了一块巨石。而本和叶璃青梅竹马的黎王墨景黎,顶着“戏曲王爷”不堪的名头,却在暗中搅弄风云,筹谋篡位。叶璃最终联手墨修尧,辅佐小皇帝掌权,粉碎了沐阳侯、黎王的接连阴谋,还天下一片海晏河清。

DIALOGUE CLIPS (3663)

为他们提供全部束脩可好
为他们提供全部束脩可好
wèi tā men tí gōng quán bù shù xiū kě hǎo

with full tuition in Li's name.

算是为我离山书院 开了一代先河呀
算是为我离山书院 开了一代先河呀
suàn shì wèi wǒ lí shān shū yuàn kāi le yí dài xiān hé ya

can be considered a pioneering move for Lishan Academy.

今蒙魏山长垂青
今蒙魏山长垂青
jīn méng wèi shān zhǎng chuí qīng

Now, thanks to Headmaster Wei,

你看书中就是这么写的 你们看 你看
你看书中就是这么写的 你们看 你看
nǐ kàn shū zhōng jiù shì zhè me xiě de nǐ men kàn nǐ kàn

Look, that's exactly what the book says. Look, look.

阿璃来了 阿璃来了 想 我也想你
阿璃来了 阿璃来了 想 我也想你
ā lí lái le ā lí lái le xiǎng wǒ yě xiǎng nǐ

- Li is here. - Li is here. I do. I miss you too.

娘子 你现在可真好看
娘子 你现在可真好看
niáng zǐ nǐ xiàn zài kě zhēn hǎo kàn

My lady. You look so beautiful now.

听说你剑法大成 厉害呀
听说你剑法大成 厉害呀
tīng shuō nǐ jiàn fǎ dà chéng lì hài ya

I heard you've mastered swordsmanship. Impressive!

对着经书秘籍 尽得我的真传
对着经书秘籍 尽得我的真传
duì zhe jīng shū mì jí jǐn dé wǒ de zhēn chuán

Studying the scriptures and manuals, you've fully grasped my teachings.

以寒制寒这等险招
以寒制寒这等险招
yǐ hán zhì hán zhè děng xiǎn zhāo

using heat against heat and cold against cold.

阿璃 真不错
阿璃 真不错
ā lí zhēn bù cuò

Li. Good.

阿璃呀 我们聊 我们聊
阿璃呀 我们聊 我们聊
ā lí ya wǒ men liáo wǒ men liáo

Li. Let's talk over there.

你这一路走来
你这一路走来
nǐ zhè yī lù zǒu lái

This journey you've taken

还不能停下来
还不能停下来
hái bù néng tíng xià lái

can't stop yet.

不要被过去困住
不要被过去困住
bú yào bèi guò qù kùn zhù

Don't be trapped by the past.

既然明白了
既然明白了
jì rán míng bái le

Now that you understand,