MC
MandarinClips Cinema Corpus
River Sunset
tv 4202 clips

River Sunset

长河落日

1942年3月19日傍晚, 一架载有笃信者的盟军飞机飞抵仰光机场,降落之时发现机场已被日军占领,奋起复飞,不料第二天最高当局却收到了飞机被击落的AAAA级电报,引起了当局极大恐慌,笃信者此次的使命是向中国战区最高当局送达一份绝密的行动方案及联络密码,当局命令军事情报部门不惜一切代价,查到失踪飞机和笃信者的下落。笃信者此次携带的便是行动的全部计划、与太平洋上的航母编队以及与执行轰炸任务的轰炸机编队的联系密码, 一旦这份文件落入日军手中,不但轰炸东京计划将失败,还会使得整个护送舰队沦为日军嘴里的待宰羔羊!笃信者受伤跳伞,降落到了日军海军第六航空基地驻守的三灶岛,被当地岛民营救并藏匿。

DIALOGUE CLIPS (4202)

这是你在上海瑞华医院
这是你在上海瑞华医院
zhè shì nǐ zài shàng hǎi ruì huá yī yuàn

These are your medical records

前面的大概六十五米左右
前面的大概六十五米左右
qián miàn de dà gài liù shí wǔ mǐ zuǒ yòu

About sixty-five meters ahead.

送我们回大都汇饭店
送我们回大都汇饭店
sòng wǒ men huí dà dū huì fàn diàn

Take us back to the Dahui Hotel.

抱什么抱啊
抱什么抱啊
bào shén me bào a

What "Chief"?!

太什么君呢
太什么君呢
tài shén me jūn ne

What "Sir"?!

你想怎么叫就怎么叫
你想怎么叫就怎么叫
nǐ xiǎng zěn me jiào jiù zěn me jiào

Call me whatever you want.

让太君好好地亲亲你
让太君好好地亲亲你
ràng tài jūn hǎo hǎo dì qīn qīn nǐ

Let Sir give you a nice big kiss.

他们在电话里面装了窃听器
他们在电话里面装了窃听器
tā men zài diàn huà lǐ miàn zhuāng le qiè tīng qì

They installed a bug in the telephone.

给太君放水
给太君放水
gěi tài jūn fàng shuǐ

Draw Sir a bath.

陪太君洗澡啊
陪太君洗澡啊
péi tài jūn xǐ zǎo a

Accompany Sir in the bath.

你先洗还是太君先洗
你先洗还是太君先洗
nǐ xiān xǐ hái shì tài jūn xiān xǐ

Will you go first, or shall Sir?

还是你跟太君一块洗啊
还是你跟太君一块洗啊
hái shì nǐ gēn tài jūn yī kuài xǐ a

Or will you bathe with Sir?

我们为什么非得住在一起
我们为什么非得住在一起
wǒ men wèi shén me fēi děi zhù zài yì qǐ

why do we have to live together?

所以你现在跟我住在这儿
所以你现在跟我住在这儿
suǒ yǐ nǐ xiàn zài gēn wǒ zhù zài zhè ér

So you staying here with me now

太君现在要洗澡
太君现在要洗澡
tài jūn xiàn zài yào xǐ zǎo

Sir is going to take a bath now.

吃点东西
吃点东西
chī diǎn dōng xī

Have something to eat.

吃块地瓜
吃块地瓜
chī kuài dì guā

Have a sweet potato.

这么冷的天
这么冷的天
zhè me lěng de tiān

On such a cold day.

你不是日军吗
你不是日军吗
nǐ bú shì rì jūn ma

Aren't you Japanese military?

为什么又是军统的特务啊
为什么又是军统的特务啊
wèi shén me yòu shì jūn tǒng de tè wù a

Why are you also a Military Statistics Bureau agent?

我只知道我们有汉奸
我只知道我们有汉奸
wǒ zhǐ zhī dào wǒ men yǒu hàn jiān

I only know we have traitors.

那你们管他叫什么
那你们管他叫什么
nà nǐ men guǎn tā jiào shén me

What do you call them?

不要随便打听我的事吗
不要随便打听我的事吗
bú yào suí biàn dǎ tīng wǒ de shì ma

not to casually inquire about my affairs?

你的掩护身份是不是舞女
你的掩护身份是不是舞女
nǐ de yǎn hù shēn fèn shì bú shì wǔ nǚ

Is your cover identity a dance hostess?