The Imperial Coroner

御赐小仵作

TV Series4,860 clips

唐中晚期，来自西南山区仵作世家的少女楚楚，为实现当仵作的梦想独自来长安闯荡，参加仵作考试，遇到断案如神的安郡王萧瑾瑜。萧瑾瑜招收楚楚作为仵作搭档揭秘探案。楚楚的身世之谜一石激起千层浪，打破了京中多方势力平衡，一场明争暗斗的权力斗争随之展开。伴随着一个个的案件破解，楚楚和王爷等人组成的团队一步步揭开谜底最终破解了一场延续18年的惊天大案。萧瑾瑜和楚楚顺利成婚，而楚楚也获皇帝的最终认可，得到了皇帝亲赐的 “御赐仵作”身份，实现了自己的人生理想。

Video Dialogue Clips from The Imperial Coroner

4,860 clips · Page 161 of 203

HSK 4

0:03s

各州府呈送来的命案

gè zhōu fǔ chéng sòng lái de mìng ànmọi án mạng do các châu phủ trình lên

HSK 4

0:03s

必须由两名不同的仵作

bì xū yóu liǎng míng bù tóng de wǔ zuòđều phải do hai ngỗ tác khác nhau

HSK 7

0:03s

先后进行初验与复验

xiān hòu jìn xíng chū yàn yǔ fù yànlần lượt tiến hành khám nghiệm sơ bộ và tái khám nghiệm.

HSK 6

0:03s

两次检验结果没有矛盾之处

liǎng cì jiǎn yàn jié guǒ méi yǒu máo dùn zhī chùChỉ khi kết quả hai lần khám nghiệm không mâu thuẫn

HSK 7

0:03s

小人牢记检验条令

xiǎo rén láo jì jiǎn yàn tiáo lìngTiểu nhân luôn ghi nhớ quy tắc khám nghiệm,

HSK 6

0:03s

验尸前已将屋内彻底打扫了一番

yàn shī qián yǐ jiāng wū nèi chè dǐ dǎ sǎo le yī fāntrước khi khám nghiệm đã dọn dẹp phòng kỹ lưỡng

HSK 1

0:03s

是昨日竹林里的

shì zuó rì zhú lín lǐ deLà vỏ trứng của trùng độc

HSK 1

0:03s

我们在柳世江的体内

wǒ men zài liǔ shì jiāng de tǐ nèiBọn ta phát hiện rất nhiều vỏ trứng của trùng độc

HSK 4

0:03s

发现了许多毒虫的卵壳

fā xiàn le xǔ duō dú chóng de luǎn kévà cả một số trùng độc vẫn chưa nở

HSK 7

0:03s

还有一些尚未孵化的毒虫

hái yǒu yī xiē shàng wèi fū huà de dú chóngtrong cơ thể Liễu Thế Giang.

HSK 4

0:03s

当时我们看到的那些毒虫

dāng shí wǒ men kàn dào de nà xiē dú chóngsố trùng độc mà chúng ta thấy khi đó

HSK 4

0:03s

不是竹林里聚拢而来的

bú shì zhú lín lǐ jù lǒng ér lái dekhông phải tụ tập từ rừng trúc

HSK 4

0:03s

而是从他的身体里爬出来的

ér shì cóng tā de shēn tǐ lǐ pá chū lái demà là bò ra từ trong cơ thể ông ta.

HSK 5

0:03s

那些毒虫一直在他的身体里生长

nà xiē dú chóng yì zhí zài tā de shēn tǐ lǐ shēng zhǎngsố trùng độc ấy vẫn luôn sinh trưởng trong cơ thể ông ta.

HSK 2

0:03s

所以说柳刺史的脏腑

suǒ yǐ shuō liǔ cì shǐ de zàng fǔNói cách khác, nội tạng của Liễu thứ sử

HSK 4

0:03s

是先被毒虫刺破而死

shì xiān bèi dú chóng cì pò ér sǐbị trùng độc đâm thủng chết trước,

HSK 7

0:03s

毒虫顺着竹笋造成的伤口爬出

dú chóng shùn zhe zhú sǔn zào chéng de shāng kǒu pá chūTrùng độc bò ra ngoài theo vết thương do măng trúc tạo ra,

HSK 7

0:03s

饲养毒虫的容器

sì yǎng dú chóng de róng qìVật chứa để nuôi trùng độc.

HSK 3

0:03s

身体就已经被养了毒虫了

shēn tǐ jiù yǐ jīng bèi yǎng le dú chóng letrong cơ thể đã bị người ta nuôi trùng độc rồi.

HSK 6

0:03s

前夜便是他为柳世江选好

qián yè biàn shì tā wèi liǔ shì jiāng xuǎn hǎoĐêm hôm trước chính là thời điểm chết thích hợp nhất

HSK 6

0:03s

最合适的死亡时间

zuì hé shì de sǐ wáng shí jiānmà hắn chọn sẵn cho Liễu Thế Giang.

HSK 7

0:03s

你还记得那封伪造的手谕

nǐ hái jì de nà fēng wěi zào de shǒu yùhuynh còn nhớ thủ dụ giả mạo kia không?

HSK 6

0:03s

还有毒虫引发的谶言

hái yǒu dú chóng yǐn fā de chèn yáncùng với lời sấm do trùng độc gây ra

HSK 3

0:03s

都有异曲同工的影响

dōu yǒu yì qǔ tóng gōng de yǐng xiǎngđều tạo nên ảnh hưởng tương tự nhau.