不是口口声声地说 要变成命案吗？
“Isn't he sure that it's going to turn into a murder?”
THE DIALOGUE REEL
“Besides, you never said that I'd be his mentor.”
不是 口口声声 地说 要变成命案 吗 ？
“Isn't he sure that it's going to turn into a murder?”
那这样 你的片区啊 你盯着
“How about this? Keep an eye on your area.”
“You were the one making a big fuss about this turning into a murder, so stop dodging responsibility now.”
In Chinese administrative hierarchies, seniors often quote a subordinate's own bold statements to dismantle their excuses and enforce accountability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to keep saying repeatedly; to insist vehemently
Used with a critical or skeptical nuance to point out a contradiction between what someone claims and what they actually do.
homicide case; fatal crime
A formal and legal term for a murder case, commonly heard in criminal investigation contexts.
Marks a rhetorical question to highlight an inconsistency in the listener's argument.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You all keep saying this is the work of demons.”
“- How so? - The culprit was careful.”
“You came, and there's a murder all of a sudden.”
“You keep saying”
“But you said the killer would make another move.”
“You keep claiming you want to protect me,”