这是徐老大夫给江大人配的药
“This is the medicine Physician Xu prepared for Lord Jiang.”
THE DIALOGUE REEL
这是 徐 老大 夫 给 江大人 配的药
“This is the medicine Physician Xu prepared for Lord Jiang.”
有劳神医费心了
“Thank you so much.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Adding 'Lao' (elder/senior) before a title like 'Daifu' signifies deep professional respect for a physician's age, mastery, and moral standing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
medicine dispensed / prepared prescription
Refers to herbal or customized medicine prepared according to a specific diagnosis.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and need your help.”
“Is it to kill and silence her for Xu Jiang?”
“Xu Jiang will be arrested by the police sooner or later.”
“Why do I feel this man is so familiar? He is Xu Jiang.”
“that Xu Jiang has planted an informer among them.”
“In other words, the police's recent investigation is Xu Jiang.”