但是法律不是劫富济贫
“But the law isn't about robbing the rich to give to the poor.”
THE DIALOGUE REEL
他也不在乎这份遗产
“He doesn't care about the inheritance.”
但是 法律 不是 劫富济贫
“But the law isn't about robbing the rich to give to the poor.”
你应该按照法定继承中
“You should follow the principles”
“Stop using fairness or wealth disparity as an excuse; the law follows rules, not charity.”
In Chinese disputes, parties often appeal to emotional fairness or equity based on financial need, which legal professionals must actively distinguish from statutory law.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
rob the rich to help the poor
A common idiom used metaphorically to criticize or describe redistributive actions or Robin Hood-like expectations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that the law can't always judge fairly.”
“But it's not an abuse of power.”
“You're not legally obliged to take care of me.”
“that the law is never simply black and white.”
“The law protects people's rights.”
“Without investigation, the law cannot be upheld,”