MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jie-fu-ji-pin
📌

劫富济贫

jié fù jì pín
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我们这还属于 劫富济贫呢
00:02
我们这还属于 劫富济贫 呢

(你以为那帮猴子们 挣的钱就有多干净啊) ── Previous context

“We're robbing the rich to help the poor.”

《小城大事》 · 09:15
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你爸开个面馆不容易 就当劫富济贫了呗
00:02
你爸开个面馆不容易 就当 劫富济贫 了呗

(不过要是我我就认了 干嘛跟钱过不去啊) ── Previous context

“It's not easy for your dad to run a noodle restaurant. Just take it as robbing the rich to help the poor.”

《以家人之名》 · 42:29
View Clip →

⚡ 还不是

→

Contrast: 劫富济贫与嫌贫爱富态度对立

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “还不是和那些人一样? 嫌贫爱富”

⚡ 不是

→

Contrast: 劫富济贫与嫌贫爱富态度对立

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “还不是和那些人一样? 嫌贫爱富”

⚡ 嫌贫爱富

→

Contrast: 劫富济贫与嫌贫爱富态度对立

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “还不是和那些人一样? 嫌贫爱富”

⚡ 本来

→

Contrast: 对法律本质理解方向对立

Example: 《我的山与海》 “法律本来就是为了保护 公民的合法权益的”

⚡ 来

→

Contrast: 对法律本质理解方向对立

Example: 《我的山与海》 “法律本来就是为了保护 公民的合法权益的”

⚡ 本来就是

→

Contrast: 对法律本质理解方向对立

Example: 《我的山与海》 “法律本来就是为了保护 公民的合法权益的”

⚡ 就是为了

→

Contrast: 对法律本质理解方向对立

Example: 《我的山与海》 “法律本来就是为了保护 公民的合法权益的”

⚡ 合法权益

→

Contrast: 对法律本质理解方向对立

Example: 《我的山与海》 “法律本来就是为了保护 公民的合法权益的”

⚡ 一样

→

Contrast: 劫富济贫与嫌贫爱富态度对立

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “还不是和那些人一样? 嫌贫爱富”

⚡ 就是

→

Contrast: 对法律本质理解方向对立

Example: 《我的山与海》 “法律本来就是为了保护 公民的合法权益的”