我已查明刘仁励的贿款往来 让他小心不要引火烧身
“I've figured out Liu Renli's bribery transactions. Tell him to be careful not to get implicated.”
THE DIALOGUE REEL
“If you see Qin Yan, you might as well give him a hint.”
我已 查明 刘仁励的贿款往来 让他 小心 不要 引火烧身
“I've figured out Liu Renli's bribery transactions. Tell him to be careful not to get implicated.”
你为何一直帮着忠勇侯府
“Why do you always help the Qin family?”
“Tell him to back off before he gets caught and drags us all down.”
In imperial officialdom, discretely tipping off an ally about corruption inquiries is a standard way to build alliances and manage factional risks.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to find out; to ascertain through investigation
Commonly used in formal or investigative contexts when confirming evidence or facts.
to bring trouble upon oneself; to play with fire
A vivid four-character idiom useful for warning someone that their reckless actions will backfire.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Intelligence says Liu Renli's resignation from office,”
“Pang Fuliang provides Liu Renli with money for bribery and buying official titles.”
“You taking bribes and giving them. That's all evidence.”
“Ms. Qin, there are rules. Don't worry. This is not a bribe.”
“he must have a deadly grudge against Liu Renli.”
“favoritism, and bending the law.”