《The Imperial Coroner》 S2·E15 (08:19)
HSK 4
suǒ yǐ zài dìng zuì liàng xíng zhī qián
所以在定罪量刑之前
“so before judgment is passed,”
《The Imperial Coroner》
S2·E15
TIMECODE: 08:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kǒng wēi jí sān fǎ sī shàng xià de jiàn kāng
“could endanger the health of everyone there,”
suǒ yǐ zài dìng zuì liàng xíng zhī qián
CURRENT FOCUS
所以 在 定罪 量刑 之前
“so before judgment is passed,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù xiān mìng qí guī jiā yī zhì
“he is to return home for treatment.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
JUSTIFYING PROCEDURE
Tone:
PROCEDURAL
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Judicial Decorum in Ancient Governance
Imperial Chinese bureaucracy strictly delineated between temporary remand for illness and final sentencing, balancing quarantine needs with judicial protocol.
INTENT TAGS:
#legal_framing
#procedural_justification
#administrative_timing
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
定罪量刑
SPOKEN CHUNK
convict and determine sentence
A formal legal collocation used when specifying judicial decisions regarding guilt and penalty.
在……之前
SPOKEN CHUNK
prior to / before doing something
Essential temporal structure framing an action that precedes an official determination.
🏮
1 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E15 (08:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus