像是鞭子之类造成的
“it looks like they were caused by a whip.”
THE DIALOGUE REEL
“Judging by the direction of the scars and the force used,”
像是 鞭子 之类造成的
“it looks like they were caused by a whip.”
可寻常的鞭子
“But an ordinary whip”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical investigative dramas, coroners (known as wu zuo) deduce weapon types and murder methods through meticulous external body observations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
seems like; resembles
Used to introduce an educated guess or visual similarity based on observation.
and the like; such as
Appended after nouns to generalize a category of similar objects.
caused by
A standard construction used to attribute an outcome or physical mark to an origin.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“onto others?”
“It means to severely criticize.”
“Give him a proper whipping”
“Someone suppressed them.”
“and used.”
“was indirectly caused by me.”