搞不好被他拔牙的人呢 还是他的托儿呢 不是
“the person whose tooth pulled by him might very well be his plant. Wait.”
THE DIALOGUE REEL
那个
“Well,”
搞不好 被他 拔牙 的 人呢 还是 他的 托儿 呢 不是
“the person whose tooth pulled by him might very well be his plant. Wait.”
三胖
“Fatty.”
“Don't be fooled by that stunt; that patient is probably just an accomplice hired to fool us.”
In Chinese street markets and pseudo-scientific demonstrations, fake customers (托儿) are notoriously planted to build false credibility and scam onlookers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Chances are / Quite possibly / Maybe
Used colloquially to introduce a negative or skeptical speculation.
A plant / Shill / Stooge
An essential Beijing and northern colloquial term for a fake customer or accomplice planted to deceive the public.
Marks a rhetorical pause that highlights an unfolding possibility or hypothetical alternative.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and it almost broke my teeth.”
“You had a temper during the day and refused to check my teeth. It's OK!”
“The hospital said this tooth needed surgery to be removed.”
“Don't bite off more than you can chew.”
“Don't call me Gap Tooth. My teeth have all grown in for a long time!”
“No way, even if you swapped that gold tooth for an elephant tusk!”