对他们来讲也是很好的财富
“lessons learned are assets gained.”
THE DIALOGUE REEL
这经验教训
“For them,”
对 他们 来讲 也是 很好 的 财富
“lessons learned are assets gained.”
是 我觉得您说得对
“Yes, I think you're right.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese culture frequently views setbacks and difficult experiences as intangible wealth and critical opportunities for personal growth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as far as ... is concerned; for ...
A common structure to express perspective or impact from a specific party's viewpoint.
wealth; valuable asset
Often used metaphorically in Chinese to refer to spiritual gains, wisdom, or life experiences.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“killing two birds with one stone.”
“logically speaking, she should be quite rich.”
“it'd be good to leave them some money.”
“in each of your lives.”
“This is worth a lot, huh?”
“good people are bound to get rich.”