哈利很容易被惹毛 是吗？
“Harry was easy to piss off?”
THE DIALOGUE REEL
我会形容他是脾气暴躁
“He had what I would call a foul temper.”
哈利很 容易被惹毛 是吗 ？
“Harry was easy to piss off?”
这小子生来就很生气 他生出来的那一刻就已经被激怒了
“The lad was born pissed off. He came out of his mother pre-enraged.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Informal idioms like '惹毛' are frequently used in spoken Chinese to bond over shared assessments of another person's temperament.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to get pissed off; to be provoked to anger
A very colloquial spoken expression meaning to get ruffled or deeply annoyed.
easily prone to being...
Useful passive construction to describe someone's chronic vulnerability to a state.
Forms a tag-like question at the end to prompt validation from the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No, but he described Harry as the troublemaker.”
“Harry was there to do your dirty work.”
“This was 20 years ago. It's probably nothing to do with Harry.”
“Did you consider Harry wasn't involved? [sighs] Of course I did, but there was no one home during the other burglaries.”
“But Harry was only ever looking out for me.”
“All Harry could ever think about was you.”