MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E8 (32:52) HSK 4
hā lì shì qù bāng nǐ gàn zàng huó de

哈利是去帮你干脏活的

“Harry was there to do your dirty work.”

《Unsettled Case》 S1·E8
TIMECODE: 32:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài nà ge fēng diān de hùn dàn duì wǒ qīn ài de dì di zuò le nà zhǒng shì zhī hòu ……

在那个疯癫的混蛋 对我亲爱的弟弟做了那种事之后…

“after what that radge bastard did to my beautiful brother--”

hā lì shì qù bāng nǐ gàn zàng huó de CURRENT FOCUS

哈利 是 去帮你 干脏活 的

“Harry was there to do your dirty work.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi yǒu rén yāo qiú tā zhè me zuò !

没有人要求他这么做!

“No one asked him to!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E8 (32:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus