也是为了能让那些毒虫
“was to ensure those poisonous insects would emerge,”
THE DIALOGUE REEL
“such an elaborate method”
也是为了能让那些毒虫
“was to ensure those poisonous insects would emerge,”
“forming that horrifying prophecy.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In ancient Chinese dynastic politics, omens and mysterious prophecies (chenyan) were frequently fabricated to legitimize rebellions or destabilize rivals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
also in order to / also for the purpose of
Used to add a supplementary purpose or rationale to an ongoing explanation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“To release the insects at the right place and time,”
“The threat posed by those insects cannot be underestimated.”
“Planting insects inside someone?”
“Cultivating insects inside a human body”
“the insects we saw at the scene”
“To be able to dispel the Gu poison he cast”