原来那个网站特别火 好多人都说要拜这个先生为师
“Originally, that website was very popular. Many people said they wanted to become this Mister's apprentice.”
THE DIALOGUE REEL
虚拟个人物就能顶罪了 我没编 有 有那个网站
“and inventing a fictional character, you can find a scapegoat? I didn't make it up! It does exist! That website does exist!”
原来 那个 网站 特别火 好多 人 都说 要拜 这个 先生 为师
“Originally, that website was very popular. Many people said they wanted to become this Mister's apprentice.”
“But later, for an unknown reason, this Mister suddenly disappeared.”
“I am telling the truth—this person really existed online, so investigate it!”
Apprenticeship entails deep respect and formal lineage in traditional Chinese craft and knowledge transmission, often carried over colloquially into modern subcultures.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
extremely popular or viral
Very common colloquial expression to describe trending topics, popular shows, or hot commodities.
to take someone as one's master or teacher
A traditional structure used both literally in apprenticeships and informally when deeply admiring someone's expertise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This mentor is really amazing.”
“What's wrong, Master? We can't be careless. Go to the nearby”
“the story our master”
“That's called foresight. I knew from the start”
“Your master has extraordinary experience and skills,”
“Put me down immediately!”