MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wei-shi
📌

为师

wèi shī
📊 Corpus Indexed: 38 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(16 clips)
View all in this scene →
我以为师父心中只有傩戏
00:02
我以 为师 父心中只有傩戏

(两人一夜未出) ── Previous context

“(I thought Master only cared about the Nuo opera)”

《大唐迷雾》 · 05:48
View Clip →
你随为师修行多年
00:02
你随 为师 修行多年

(师父解惑) ── Previous context

“You have practised with me for years.”

《佳偶天成》 · 34:49
View Clip →
数一数二的好仵作为师
00:02
数一数二的好仵作 为师

(不过若是能拜这天底下) ── Previous context

“one of the best coroners as my teacher,”

《御赐小仵作》 · 32:02
View Clip →
如今就让为师助你一臂之力
00:02
如今就让 为师 助你一臂之力

(你自然会知道所有缘由) ── Previous context

“For now, let me give you a hand”

《月鳞绮纪》 · 27:08
View Clip →
为师不便多问你私事
00:02
为师 不便多问你私事

(方才在公孙小友营帐) ── Previous context

“I couldn't ask much about your personal affairs.”

《逐玉》 · 26:47
View Clip →
为师答应你
00:03
为师 答应你

(好) ── Previous context

“I promise you.”

《逐玉》 · 29:03
View Clip →
给我磕头 拜我为师
00:02
给我磕头 拜我 为师

(二 你没有敬茶) ── Previous context

“kowtow, or bow to me as your teacher.”

《逐玉》 · 23:02
View Clip →
你给为师说句心里话
00:02
你给 为师 说句心里话

(可是) ── Previous context

“Be honest with me.”

《佳偶天成》 · 06:15
View Clip →
若是有天为师离去
00:02
若是有天 为师 离去

(是与万物争夺灵气) ── Previous context

“If one day I pass away,”

《佳偶天成》 · 02:44
View Clip →
我明白一日为师
00:02
我明白一日 为师

(虽然说) ── Previous context

“I understand the principle that a teacher for a day”

《云秀行》 · 03:36
View Clip →
你说的这么几句话 为师就会杀你了吗
00:03
你说的这么几句话 为师 就会杀你了吗

(你真的以为) ── Previous context

“that a few words like those would make me kill you?”

《良陈美锦》 · 01:06
View Clip →
为师希望你这样的人 常在身边
00:03
为师 希望你这样的人 常在身边

(你呢 做的很好) ── Previous context

“I hope someone like you can always be by my side—”

《良陈美锦》 · 01:21
View Clip →
为师也需要你呀
00:02
为师 也需要你呀

(你现在赶快好起来吧 新政 千头万绪 朝廷需要你) ── Previous context

“and so do I.”

《良陈美锦》 · 01:44
View Clip →
这天底下数一数二的好仵作为师
00:02
这天底下数一数二的好仵作 为师

(不过若是能拜) ── Previous context

“But if I could study under one of the finest coroners in the land,”

《御赐小仵作》 · 32:50
View Clip →
拜魏党的贺敬元为师啊
00:02
拜魏党的贺敬元 为师 啊

(怎么会让自己的长孙) ── Previous context

“study under He Jingyuan of the Wei faction?”

《逐玉》 · 27:16
View Clip →
在为师的眼里
00:02
在 为师 的眼里

(那你应该知道) ── Previous context

“in my eyes,”

《逐玉》 · 41:52
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
我能拜你为师吗
00:02
我能拜你 为师 吗

(这兔子肉是我娘特地给你做的) ── Previous context

“Can I become your disciple?”

《樊笼》 · 05:20
View Clip →
来听为师给你讲课 遵旨
00:03
来听 为师 给你讲课 遵旨

(你都帮我弄好啦 赶紧去煮茶叶蛋) ── Previous context

“Then come listen to the lesson. As you command.”

《爱情有烟火》 · 43:18
View Clip →
想好怎么感谢为师了吗
00:02
想好怎么感谢 为师 了吗

(昨天晚上那个视频是你帮我放的) ── Previous context

“Have you figured out how to thank me?”

《爱情有烟火》 · 02:06
View Clip →
你教我弹琴吧 我拜你为师
00:02
你教我弹琴吧 我拜你 为师

(这把琴哪儿都买不到) ── Previous context

“Teach me that. I'll take you as my teacher.”

《黑夜告白》 · 33:45
View Clip →
一日为师 终身为父 这话你没听说过呀
00:03
一日 为师 终身为父 这话你没听说过呀

(我是那种八卦的人吗) ── Previous context

“"Master for one day, father forever." Have you heard that saying?”

《爱情有烟火》 · 32:45
View Clip →
想好怎么感谢为师了吗
00:02
想好怎么感谢 为师 了吗

(昨天晚上那个视频是你帮我放的) ── Previous context

“Have you figured out how to thank me?”

《爱情有烟火》 · 42:54
View Clip →
为师我要是哪天真的开挂了
00:02
为师 我要是哪天真的开挂了

(瞧你那没见过世面的样 这就帅了) ── Previous context

“If I ever really unlocked cheat mode,”

《爱情有烟火》 · 38:42
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
为师我菩萨心肠呗
00:02
为师 我菩萨心肠呗

(我看你睡得那么香 也不舍) ── Previous context

“Your master has a heart of gold.”

《爱情有烟火》 · 24:52
View Clip →
你这直接就把为师扫地出门了
00:02
你这直接就把 为师 扫地出门了

(为师我帮助你复职成功了 对吧) ── Previous context

“And now you're kicking me out?”

《爱情有烟火》 · 41:42
View Clip →
这是为师我这些年 做项目的私家笔记
00:03
这是 为师 我这些年 做项目的私家笔记

(别看剧了 好好学习一下吧) ── Previous context

“These are my personal notes from years of running projects.”

《爱情有烟火》 · 10:44
View Clip →
还是为师教导有方啊
00:02
还是 为师 教导有方啊

(主要啊) ── Previous context

“it's because I taught you so well.”

《爱情有烟火》 · 29:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
赶紧把为师给放下来
00:02
赶紧把 为师 给放下来

(你这个孽徒你干什么) ── Previous context

“Put me down immediately!”

《佳偶天成》 · 08:20
View Clip →
为师我不能一走了之
00:03
为师 我不能一走了之

(害死那么些无辜性命) ── Previous context

“as his master, I can't just walk away.”

《逐玉》 · 31:12
View Clip →
你割腕将为师引来
00:02
你割腕将 为师 引来

(这到底是为什么) ── Previous context

“You cut your wrist to lure me here,”

《佳偶天成》 · 10:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
为师这叫有先见之明 一早就知道
00:03
为师 这叫有先见之明 一早就知道

(我还偷听你跟汪若海谈话 我犯得着吗我) ── Previous context

“That's called foresight. I knew from the start”

《爱情有烟火》 · 02:49
View Clip →
来听为师给你讲课
00:02
来听 为师 给你讲课

(所以呀 赶紧去煮茶叶蛋) ── Previous context

“Then come listen to the lesson.”

《爱情有烟火》 · 07:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
随时可为师祖镇痛
00:02
随时可 为师 祖镇痛

(诸多的麻沸散 威灵仙) ── Previous context

“ready to relieve the Grandmaster's pain at any moment.”

《佳偶天成》 · 05:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
为师自会倾囊相授
00:02
为师 自会倾囊相授

(你们要学武功) ── Previous context

“I'll spare no effort to teach you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:41
View Clip →