对不起 你们继续 你们继续啊
“Sorry. You can go on. Go on.”
THE DIALOGUE REEL
“I'm sorry. I didn't hear anything just now.”
对不起 你们 继续 你们 继续 啊
“Sorry. You can go on. Go on.”
你是专案组组长 想办法
“You're the team leader. Do something.”
“Pretend I was never here; I want no part of this drama.”
When walking in on private conflicts or intimate workplace moments, Chinese etiquette favors quick withdrawal and feigning ignorance to preserve everyone's face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
please continue / carry on
The standard polite spoken phrase used when excusing oneself from an accidental interruption.
Softens the hasty exit, conveying urgency wrapped in casual politeness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“At ease, carry on”
“I'm sorry I can't keep loving you.”
“Sorry, please continue. Sure. Well...”
“I'm sorry. Why?”
“Sorry, you don't get to decide that.”
“Sorry, hold on. Come here, do it like this.”
“Sorry, sorry. Get lost.”
“Sorry. Pretend I didn't say that.”
“♪ So why do I care for a single glance from you? ♪ I'm sorry, Shi. ♪ Drinking a pot of the past ♪”
“I'm sorry. I'll re-sew it.”
“Please go on. Go on.”