正因为我是他的师父
“It's because I'm his mentor”
THE DIALOGUE REEL
正因为 我是 他 的 师父
“It's because I'm his mentor”
我更应该发表对这件事情的看法
“that I should be speaking up about this.”
“I have the highest authority and duty here, so nobody tell me to stay out of it.”
In traditional Chinese vocational hierarchy, a master carries profound moral responsibility for their apprentice's conduct and has absolute authority to represent or discipline them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
precisely because; all the more reason that
Use this connective at the start of a clause to turn a potential objection into the primary justification for an action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mr. Zheng, he's tried his best.”
“but at least he was a good teacher.”
“but my Master repeatedly warned me”
“I'm responsible for what happened to your master.”
“My mentor does have a cousin.”
“That's what Master taught you. Right?”