MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E15 (34:47) HSK 6
míng zhì wéi xīn de kǒu hào shì shén me

明治维新的口号是什么

“what the slogan of the Meiji Restoration was?”

《River Sunset》 S1·E15
TIMECODE: 34:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men dāng zhōng yǒu shuí zhī dào

你们当中有谁知道

“Does anyone among you know”

míng zhì wéi xīn de kǒu hào shì shén me CURRENT FOCUS

明治维新的口号是什么

“what the slogan of the Meiji Restoration was?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì bǎo wèi tiān huáng qū chú mán yí

“It was "Defend the Emperor, Expel the Barbarians."”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: TESTING KNOWLEDGE
Tone: INSTRUCTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Classroom Interrogation Style (提问)

Chinese teachers frequently prompt students with direct factual questions ('...是什么') to check attentiveness and mastery of core curriculum facts.

INTENT TAGS: #questioning #testing #instruction #eliciting_response
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
明治维新 SPOKEN CHUNK

the Meiji Restoration

A proper noun used when discussing Japanese modernization in history or politics.

口号 SPOKEN CHUNK

slogan; rallying cry

Refers to political, ideological, or marketing slogans.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E15 (34:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus