该道歉的是网上那些人
“The ones who should apologize are those people online.”
THE DIALOGUE REEL
这又不是你的错
“This isn't your fault.”
该 道歉 的是 网上 那 些人
“The ones who should apologize are those people online.”
对 他们该道歉
“Right, they should apologize.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Online public shaming and toxic comments are widespread concerns in modern Chinese media society, making vocal peer defense crucial for emotional support.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the one(s) who should apologize is/are...
A cleft structure using '该...的是' to place strong emphasis on who bears the true moral responsibility.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“or an apology required, I'll bear it as well.”
“Apologize? What did you do wrong?”
“for my cowardice.”
“(how one person openly apologizing to thousands)”
“to offer our sincerest apology.”
“- Just apologize. - Did everyone see that? What's going on?”