MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E37 (03:01) HSK 4
zài hái méi yǒu diào chá jié guǒ zhī qián

在还没有调查结果之前

“Before we have the investigation results,”

《The Epoch of Miyu》 S1·E37
TIMECODE: 03:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ míng bái ma kěn ní

你明白吗肯尼

“Do you understand, Kenny?”

zài hái méi yǒu diào chá jié guǒ zhī qián CURRENT FOCUS

在 还没有 调查结果 之前

“Before we have the investigation results,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men huì chéng dān nǐ men

我们会承担你们

“we will cover all your expenses”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: SETTING CONDITIONS
Tone: PRAGMATIC
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“We are not admitting fault yet, but we will temporarily take care of things until the official report is out.”
💡 Cultural Insight: Procedural Prudence

In corporate and formal dispute settings in China, parties carefully avoid premature liability admissions by explicitly tethering actions to official findings.

INTENT TAGS: #condition_setting #caution #procedure #boundary_drawing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
在……之前 SPOKEN CHUNK

before...

A standard temporal structure used to frame conditions or pending milestones.

调查结果 SPOKEN CHUNK

investigation results / findings

A formal term frequently used in workplace, legal, and administrative contexts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E37 (03:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus