《Generation to Generation》 S1·E24 (33:03)
HSK 4
zài shì qíng méi yǒu chá qīng zhī qián
在事情没有查清之前
“Until the matter is clear,”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 33:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ kě yǐ wèi tā dān bǎo
我可以为她担保
“I guarantee for her.”
zài shì qíng méi yǒu chá qīng zhī qián
CURRENT FOCUS
在事情没有查清之前
“Until the matter is clear,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā jué bú huì lí kāi qīng quē zōng bàn bù
“she won't leave Qingque Sect.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
100% Match
在事情没有查清之前
zài shì qíng méi yǒu chá qīng zhī qián
“Until the truth is uncovered,”
《御赐小仵作》
95% Match
真相未水落石出之前
zhēn xiàng wèi shuǐ luò shí chū zhī qián
“you need to stop messing around”
《长河落日》
90% Match
在事情未明朗化之前
zài shì qíng wèi míng lǎng huà zhī qián
“Before the situation becomes clear...”
《蜜语纪》
90% Match
在还没有调查结果之前
zài hái méi yǒu diào chá jié guǒ zhī qián
“Before we have the investigation results,”
《开庭》
90% Match
在最终的调查结果出来之前
zài zuì zhōng de diào chá jié guǒ chū lái zhī qián
“Before the final investigation result is out,”
《Generation to Generation》 S1·E24 (33:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus