MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E15 (36:46) HSK 5
nǐ zhī qián bú shì yǒu nà me duō xiàng mù ma

你之前不是有那么多项目吗

“I thought you held plenty of projects before.”

《No Pain No Gain》 S1·E15
TIMECODE: 36:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yuán mèng chuàng tóu zhè biān méi jìn zhǎn ne

圆梦创投这边没进展呢

“There's no progress on DreamForge Capital's side.”

nǐ zhī qián bú shì yǒu nà me duō xiàng mù ma CURRENT FOCUS

你 之前不是 有 那么多 项目 吗

“I thought you held plenty of projects before.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì

是

“Yeah.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: CHALLENGING STATEMENT
Tone: INQUISITIVE
Emotion: SKEPTICISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You had plenty of options, so why are things stalling now?”
💡 Cultural Insight: Accountability in Chinese Business

Colleagues frequently reference past claims or resources to subtly challenge a lack of current output without issuing direct accusations.

INTENT TAGS: #probing #questioning #challenging #clarification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
不是……吗 SPOKEN CHUNK

isn't it the case that...?

A classic rhetorical pattern used to point out a contradiction or verify a previously known fact.

那么多 SPOKEN CHUNK

so many; that many

Used as an intensifier before nouns to emphasize a large quantity.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Marks a rhetorical question expecting confirmation or prompting an explanation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E15 (36:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus