MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E3 (25:36) HSK 7
wàn yī tā zhēn shì chóng jūn jiān xì hè gū niáng qǐ bù shì wēi xiǎn

万一他真是崇军奸细 贺姑娘岂不是危险

“If he really is a spy, wouldn't Miss He be in danger?”

《Love Beyond the Grave》 S1·E3
TIMECODE: 25:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hán xiào wèi xíng jì kě yí

韩校尉形迹可疑

“Captain Han is acting suspiciously.”

wàn yī tā zhēn shì chóng jūn jiān xì hè gū niáng qǐ bù shì wēi xiǎn CURRENT FOCUS

万一 他 真是 崇军 奸细 贺姑娘 岂不是 危险

“If he really is a spy, wouldn't Miss He be in danger?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo xiǎo jiě jiě wǒ men hǎo xiàng yǐ jīng dào běi chóng zhàn jù de dì jiè le

小小姐姐 我们好像已经 到北崇占据的地界了

“Xiaoxiao, it seems we've reached North Chong's occupied territory.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E3 (25:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus