《Lady Liberty》 S1·E36 (41:36)
HSK 6
bú shì kào zhè xiē xīn yuán sù dié jiā qǐ lái de ba
不是靠这些新元素叠加起来的吧
“isn't just a stack of these new elements, right?”
《Lady Liberty》
S1·E36
TIMECODE: 41:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn wǒ men liǎ yīng gāi dōu néng tóng yì hǎo de zuò pǐn
但我们俩应该都能同意 好的作品
“But we can agree that good work”
bú shì kào zhè xiē xīn yuán sù dié jiā qǐ lái de ba
CURRENT FOCUS
不是 靠这些 新元素叠加 起来 的 吧
“isn't just a stack of these new elements, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì a
对啊
“Right.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
70% Match
其实还不止这些
qí shí hái bù zhǐ zhè xiē
“Actually, that's not all.”
《喀什恋歌》
68.4% Match
不能光靠这些东西
bù néng guāng kào zhè xiē dōng xī
“can't rely just on these things.”
《突然的喜欢》
68.4% Match
你要的应该是不止这些东西吧
nǐ yào de yīng gāi shì bù zhǐ zhè xiē dōng xī ba
“you must want more than that, Miss Lin.”
《八千里路云和月》
68.3% Match
可能不仅仅是这些吧
kě néng bù jǐn jǐn shì zhè xiē ba
“it might not just be that.”
《纯真年代的爱情》
67.7% Match
所以我们的成分还是不同
suǒ yǐ wǒ men de chéng fèn hái shì bù tóng
“so our backgrounds are still different.”
《生命树》
67.2% Match
整合本身 没有什么问题
zhěng hé běn shēn méi yǒu shén me wèn tí
“there's nothing wrong with the consolidation itself.”
《Lady Liberty》 S1·E36 (41:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus