MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (26:01) HSK 4
wǒ bú shì jǐn zhāng wǒ jiù shì yǒu diǎn jī dòng wǒ men néng zhè yàng pāi zhào

我不是紧张 我就是有点激动 我们能这样拍照

“I'm not stiff. I'm just a bit excited that we can take a photo like this.”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 26:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ fàng sōng diǎn bié nà me jǐn zhāng zì rán diǎn

“Relax, don't be so stiff. Be natural.”

wǒ bú shì jǐn zhāng wǒ jiù shì yǒu diǎn jī dòng wǒ men néng zhè yàng pāi zhào CURRENT FOCUS

我不是 紧张 我 就是 有点激动 我们能 这样 拍照

“I'm not stiff. I'm just a bit excited that we can take a photo like this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ gàn shá ne

你干啥呢

“What are you doing?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (26:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus