MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E8 (29:12) HSK 6
wǒ ér zi dōu néng dǎ jiàng yóu de nà zhǒng dà

我儿子都能打酱油的那种大

“Old enough to have a son who can run errands”

《Mama Go!》 S1·E8
TIMECODE: 29:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bǐ kàn qǐ lái de shí jì nián jì yào dà hěn duō

“I am much older than I look”

wǒ ér zi dōu néng dǎ jiàng yóu de nà zhǒng dà CURRENT FOCUS

我儿子 都 能打 酱油 的那种 大

“Old enough to have a son who can run errands”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ ér zi jiù shì kǒng xiǎo càn

我儿子就是孔小灿

“My son is Kong Xiaocan”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E8 (29:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus