MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (19:58) HSK 7
yǒu xiōng dì huì duì péng yǒu nà me zì sī ma

有兄弟会对朋友那么自私吗

“Would a brother be this selfish to someone he cares about?”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11
TIMECODE: 19:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shuō wǒ shì nǐ xiōng dì

你说我是你兄弟

“You call me your brother.”

yǒu xiōng dì huì duì péng yǒu nà me zì sī ma CURRENT FOCUS

有兄弟会对朋友那么自私吗

“Would a brother be this selfish to someone he cares about?”

[+1] FOLLOW-UP TURN fǎn zhèng wǒ bù zhǔn nǐ yòng rèn hé fāng shì

反正我不准你用任何方式

“I won't allow you to ruin my relationship”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (19:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus