《The Imperial Coroner》 S2·E20 (15:19)
HSK 2
hái yǒu kě néng zào chū tiáo rén mìng ne
还有可能造出条人命呢
“a new life created.”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 15:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xīng xǔ
兴许
“but there may even be”
hái yǒu kě néng zào chū tiáo rén mìng ne
CURRENT FOCUS
还有 可 能 造出条人命 呢
“a new life created.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jǐng shǎo qīng zhè huì yǐ jīng hē dà le
“Vice Minister Jing must be drunk by now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《乩身》
74.5% Match
其实我还有个办法 可能要出人命的
qí shí wǒ hái yǒu gè bàn fǎ kě néng yào chū rén mìng de
“It's quite intense. Death is involved.”
《月鳞绮纪》
74.3% Match
否则 你也会有性命之忧
fǒu zé nǐ yě huì yǒu xìng mìng zhī yōu
“Otherwise, your life will be in danger too.”
《风过留痕》
74% Match
搞不好还会出现生命危险的
gǎo bù hǎo hái huì chū xiàn shēng mìng wēi xiǎn de
“It could even be life-threatening.”
《御赐小仵作》
73.9% Match
怎么会有死人呢
zěn me huì yǒu sǐ rén ne
“in this pond?”
《翘楚》
72.1% Match
就能要人性命吗？
jiù néng yào rén xìng mìng ma ？
“to claim a life?”
《御赐小仵作》
72% Match
就不怕引来杀身之祸吗
jiù bù pà yǐn lái shā shēn zhī huò ma
“Are you not afraid of inviting death upon yourself?”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (15:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus