MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (28:11) HSK 4
shēng rì yàn mǎ shàng jiù yào kāi shǐ le nǐ gǎn jǐn gēn wǒ zǒu wǒ bù qù

生日宴马上就要开始了 你赶紧跟我走 我不去

“The birthday banquet is about to begin. Hurry up and come with me. I'm not going.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3
TIMECODE: 28:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jīn tiān tǒng le zhè me dà de lóu zi wǒ hái méi zhǎo nǐ suàn zhàng ne

“You caused such a big mess today. I haven't settled the score with you yet. The birthday banquet is about to begin.”

shēng rì yàn mǎ shàng jiù yào kāi shǐ le nǐ gǎn jǐn gēn wǒ zǒu wǒ bù qù CURRENT FOCUS

生日 宴 马上 就要 开始了 你赶紧 跟我走 我不去

“The birthday banquet is about to begin. Hurry up and come with me. I'm not going.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shén me

什么

“What?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (28:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus